原告：杨某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人：郭某某，男，新乡县X镇法律服务所法律工作者。（特别授权）

被告：李某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人：赵某，女，X年X月X日出生，系被告李某某之妻。（特别授权）

原告杨某某诉被告李某某、李某财产损害赔偿纠纷一案，原告于2010年6月2日起诉来院，本院同日作出受理决定，向原告送达了受理案件通知书、举证通知书，于2010年6月3日向二被告直接送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票。案件在审理过程中，原告于2010年6月18日书面申请撤回对被告李某的起诉，经审查，该申请系当事人真实意思表示，不违反相关法律，本院口头裁定予以准许，并依法适用简易程序，实行独任审判，于2010年6月21日公开开庭审理了本案，原告杨某某委托代理人郭某某、被告李某某委托代理人赵某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：原告有一辆福克斯牌小型轿车，牌号为豫x。被告李某某有一辆解放牌重型特殊结构货车，牌号为豫x。2010年5月29日17时许，被告李某驾驶被告李某某该重型货车到原告厂内（翟坡镇X村养猪厂）拉货，在厂内倒车时，将原告所有的小轿车（已停放在厂内约8天之久）撞坏。由于被告车辆为重型车，且车上有货物，车后尾直接撞至原告车后右侧围，使小车整车滑行一米之多，车辆多处部位有不同程度损坏。该事件发生后，经交警部门调查处理，不属于道路交通事故，原告损失被告至今未赔偿。故起诉请求判令被告对原告损坏车辆进行维修、更换，恢复原状，并承担因此造成的一切损失。原告提供的证据材料有：①豫Ｇx小型轿车机动车行驶证一份，证明受损车辆系原告所有；②新乡县公安交通警察大队新公交告字〔2010〕第X号告知通知书一份，证明原告起诉合法；③2010年6月1日，原、被告及李某三方协议书一份，证明事故后三方曾协议赔偿事宜，但被告至今未赔付；④新乡长久福祥汽车销售服务有限公司仪器检测数据（维修受损部位“右后轮”前、后）共5张，⑤维修车辆结算单（扣除更换配件部分第四项“碳罐”）一份，证明因该事故车辆维修费用共计为8066元；⑥维修车辆发票一张。

被告辩称：同意赔偿原告维修车辆的合理费用，但辩称自己的车辆已经投保，保险公司也应承担相应责任。被告提供的证据材料有：①豫x重型货车“机动车交通事故责任强制保险单”一份；②豫x重型货车“中国大地财产保险股份有限公司机动车辆保险单”一份；③东风汽车公司新乡销售技术服务有限公司租赁承包经营协议书一份。

对原告提供的证据材料，被告无异议；对被告提供的证据材料，原告亦无异议。

对原、被告分别提供的证据材料，双方均无异议，来源合法，与案件事实相关联，本院作为认定案件事实的依据。

依据有效证据，结合庭审情况，本院确认如下案件事实：2010年5月29日17时许，被告所有、由司机李某驾驶的一辆解放牌重型特殊结构货车，牌号为豫x到位于翟坡镇X村的原告养猪场里拉货，在场内倒车时，将原告所有、停放于场内八天之久的一辆福克斯牌小型轿车，牌号为豫Ｇx撞坏。由于被告车辆为重型车，且车上装载有货物，车后尾直接撞至原告车辆的后右侧围，使整车滑行一米之多，小轿车多处部位不同程度损坏。该事件发生后，双方及时报案，经新乡县公安交通警察大队调查处理，向双方送达“告知通知书”，该事件不属于道路交通事故。原被告双方就赔偿事宜多次协商，但达不成一致意见，故原告起诉请求判令被告对原告损坏车辆进行维修、更换，恢复原状，并承担因此造成的一切损失。

另查，豫x重型货车由李某某亲属赵某堂签定协议挂靠于新乡市开发区X路南段东风汽车公司新乡销售技术服务有限公司名下，实际车主为李某某。

本院认为：公民的合法财产受法律保护，损害他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。本案中，司机李某在被告李某某指派范围内完成工作任务，造成原告车辆受损，原告杨某某选择被告李某某作为诉讼对象，李某某作为肇事车辆所有人也愿意承担相应的赔偿责任，原告诉请应予支持。事故处理过程中，双方均在场及第三人参与的情形下对原告车辆受损部位进行认定，并到指定维修店进行修理，所产生的合理费用应由被告承担。综上，故依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条之规定，判决如下：

一、限被告李某某在本判决生效后十日内赔偿原告杨某某车辆维修费8066元。

二、驳回原告杨某某的其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，邮寄费44元，由被告李某某承担。（原告已垫付，本院不再退还，待执行时由双方一并结清。）

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。

审判员：王新德

二Ｏ一Ｏ年七月十五日

书记员：高敏