未成年人造成交通事故，应由谁来承担责任？
【基本案情】2013年9月10日14时20分许，在郑密路与政通路交叉口处，被告杨XX（16周岁）骑电动自行车斜穿马路并且逆向行驶，与王XX骑电动自行车发生事故，致王XX受伤。经郑州市公安局交通警察支队第三大队认定，杨XX负事故全部责任，王XX无责任。事故发生当天，原告王XX被送至郑州市第二人民医院急救，花费医疗费135元，后到郑州市骨科医院住院治疗，被诊断为右小腿皮肤挫裂伤伴坏死感染、右肘部软组织损伤，2013年10月7日出院，共花费医疗费10 395.42元，出院医嘱记载：1、院外继续换药，预防感染；2、休息一个半月；3、定期复查，不适随诊。2013年10月14日，原告在郑州市骨科医院就诊，花费西药费159.2元。
【法院认定】侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案事故经交警部门认定，被告杨XX负全部责任，原告王XX无责任。因杨XX系未成年人，对原告王XX的合理损失，被告杨XX的监护人李晓梅、杨杰应负全部赔偿责任。原告诉请的住院伙食补助费合法有据，本院予以支持；医疗费，根据合法有效的医疗费票据计算为10689.62元；因郑州市骨科医院出院医嘱记载有休息一个半月，误工费本院按照河南省上年度批发和零售业的年平均工资计算为27230元/年÷365天×72天＝5371.2元；护理费，本院按照上年度河南省居民服务业的年平均工资计算为25379元/年÷365天×27天＝1877.31元；交通费，根据原告伤情和治疗状况，本院酌情支持300元；营养费，因医院未出具需要加强营养的医嘱，本院不予支持；精神损害抚慰金，没有法律依据，本院不予支持。原告的以上损失共计19048.13元。
【法院判决】依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第三十二条，《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告李晓梅、杨杰于判决生效后十日内赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计19 048.13元；
二、驳回原告王XX的其他诉讼请求。
【邹超律师分析】我国法律规定可参加驾照考试的最低年龄为18周岁，因此未成人造成的交通事故需要由其父母（没有父母的，则为其他合法监护人）承担责任。如果该未成年人的父母（或其他合法监护人）尽到了监护责任，应当适当减轻其民事责任。
本案中，杨XX16周岁，属于未成年人，对于其造成的交通事故，应当由其父母承担相应的赔偿责任。
