国际货物买卖合同:品质条款示例
发布日期:2010-12-21 文章来源:互联网
国际货物品质条款有多种制定或表示方法,常见的有:
(1) 凭等级。如:
“9371中国绿茶,特珍一级”
9371 CHINA GREEN TEA SPECIAL CHUMMY GRADE 1
(2) 凭规格。如:
芝麻 水分(最高)8%
杂质(最高)2%
含油量(最低)52%
SESAMES MOISTURE (MAX.)8%
ADMIXTURE (MAX.)2%
OIL CONTENT (MIN.)52%
(3) 凭品名、规格。如:
“张裕干红葡萄酒,糖分12度”
ZHANGYU DRY RED WINE,TWELVE DEGREE OF SUGAR
"C708中国灰鸭绒,含绒量为90%,允许1%上下"
C708 CHINESE GREY DUCK'S DOWN WITH 90%DOWN CONTENT,1% MORE OR LESS ALLOWED