原告株洲市城郊清水农村信用合作社，住所地株洲市石峰区。

法定代表人罗某某，该信用合作社主任。

委托代理人周某某，男，1963年8月出生，汉族，住（略）。

被告袁某，男，1965年8月出生，汉族，住（略）。

被告肖某某，女，1972年8月出生，汉族，住（略）。

担保人袁某泉，男，1952年5月出生，汉族，住湖南省湘潭市岳塘区。

担保人李冬梅，女，1958年12月出生，汉族，住湖南省湘潭市岳塘区。

本院于2010年1月5日受理原告株洲市城郊清水农村信用合作社诉被告袁某、肖某某金融借款合同纠纷一案，依法由审判员李文波适用简易程序公开进行了审理。

原告诉称：两被告系夫妻关系，因从事餐饮行业缺少资金，于2008年11月6日向原告申请贷款45万元。三方签订了一年期的借款合同，为担保该债务，两被告以自有的株房权证株洲字第x号房产以及该房产所占土地使用权株国用（2005）第x号、株国用（2005）第x号向原告提供抵押担保，并签署了抵押合同，办理了他项登记手续。合同签订后，原告按照约定如数发放了贷款。但借款人未在约定的期日归还全部贷款，并且拖延本息至今仍未偿还。原告请求法院判令：1、两被告清偿借款本金45万元，利息计算至实际清偿完毕时止；2、确认原告对两被告所有的株房权证株洲字第x号房产、株国用（2005）第x号土地使用权、株国用（2005）第x号土地使用权享有优先受偿权；3、被告承担本案诉讼费用。

被告袁某、肖某某辩称：拖欠贷款x元属实。

经审理查明，两被告系夫妻关系，2008年11月6日，被告袁某与原告签订借款合同，约定被告袁某向原告借款x元，借款时间为2008年11月7日至2009年11月7日止，借款利率为月利率9.6‰，如逾期未归还借款，则从逾期之日起按合同约定利率加付30%的利息。合同并约定被告肖某某提供抵押物抵押担保。同日，两被告与原告签订抵押合同，约定两被告以自有的株房权证株洲字第x号房产以及该房产所占株国用（2005）第x号、株国用（2005）第x号土地使用权作为上述借款合同债权的抵押，如借款合同项下债务履行期限届满，抵押权人未受清偿，抵押权人有权依法以抵押物折价、或者以拍卖、变卖抵押物的价款优先受偿。同日，原、被告双方还到株洲市房产管理局就所有权证号为x的房屋抵押办理了株房株他字第x号的他项权证书。合同签订后，原告按照约定如数发放了贷款。但被告未在约定的时间归还贷款本金及2009年12月21日之后的利息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成如下协议：

一、原、被告双方一致确认：被告袁某、肖某某拖欠原告株洲市城郊清水农村信用合作社贷款本金x元，原告株洲市城郊清水农村信用合作社对被告袁某、肖某某所有的株房权证株字第x号房产、株国用（2005）第x号土地使用权、株国用（2005）第x号土地使用权享有优先受偿权。

二、被告袁某、肖某某自愿于2010年3月20日偿还下欠2009年12月21日起至2010年3月20日止的利息x元；2010年3月21日起，被告袁某、肖某某在每月20日前逐月按月利率9.6‰给付当月利息；2010年9月5日前偿还全部贷款本金x元及利息（按月利率9.6‰计算）。

三、担保人袁某泉、李冬梅对被告袁某、肖某某承担连带保证责任。

四、如被告袁某、肖某某未按以上协议按时足额履行任一期还款义务，原告株洲市城郊清水农村信用合作社有权对全案标的申请强制执行。

案件受理费8050元，减半收取4025元，由被告袁某、肖某某承担（此款原告已垫付，原告同意被告随最后一笔款项一并支付给原告）。

双方当事人一致同意上述调解协议，自双方在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李文波

二○一○年三月十二日

书记员申丹