原告陈某。

委托代理人毛某。

被告曹某。

被告蔡某。

委托代理人黄某，上海某律师事务所律师。

案由人身损害赔偿纠纷

两被告系夫妻关系。2010年4月169日，原告经某家政公司介绍，应聘前往两被告家中从事家政服务工作。同年4月23日，原告在擦窗时不慎将毛某掉入花园中，后在捡毛某时被正在花园中的两被告饲养的狗咬伤。事发后，两被告带领原告去注射了狂犬疫苗并进行了相关治疗，并给付了原告一个月的工资人民币2,600元，现双方已解除雇佣关系。现原告起诉来院，要求两被告赔偿原告三个月的误工费人民币7,800元、精神损害抚慰金人民币10,000元、续后医疗费人民币3,000元、交通及杂费人民币197.3元。审理中，两被告表示如原告今后因此次被狗咬伤产生其他必要的医疗费用（如狂犬病等），则同意原告保留今后后续治疗的诉权。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、曹某、蔡某于2010年7月21日前赔付陈某钱款人民币6,138元（已履行）；

二、案件受理费人民币324元减半收取计人民币162元，由曹某、蔡某共同负担（已履行）。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员卢颖

书记员张睿