上诉人（原审原告）茶陵县X路藕煤销售店。住所地：茶陵县X路。

经营者吴桃花。

被上诉人（原审被告）茶陵县环境保护局。住所地：茶陵县X镇X路。

法定代表人罗某甲，局长。

委托代理人罗某乙，茶陵县环境保护局法规股股长。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解。

委托代理人陈回儿，湖南挚友律师事务所律师，代理权限：一般代理。

上诉人茶陵县X路藕煤销售店(吴桃花)诉被上诉人茶陵县环境保护局环境保护行政处罚一案，湖南省茶陵县人民法院于2010年7月1日作出(2010)茶法行初字第X号行政判决，上诉人茶陵县X路藕煤销售店(吴桃花)不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行审理，在审理过程中，上诉人茶陵县X路藕煤销售店(吴桃花)于2010年8月12日向本院申请撤回上诉。

经审查，本院认为，上诉人自愿申请撤回上诉，系其真实意思表示，符合法律规定，本院予以准许。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条、最高人民法院《关于执行＜中华人民共和国行政诉讼法＞若干问题的解释》第六十三条一款（十）项之规定，裁定如下：

准许上诉人茶陵县X路藕煤销售店(吴桃花)撤回上诉。

案件受理费50元减半收取25元，由上诉人茶陵县X路藕煤销售店(吴桃花)负担。

本裁定为终审裁定。

审判长刘艳辉

审判员梁小平

审判员王敏

二○一○年八月十二日

书记员刘怡