公诉机关唐河县人民检察院。

被告人朱某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，农民。因交通肇事于2010年5月18日被唐河县公安局刑事拘留，同年6月3日被取保候审。

唐河县人民检察院以唐检刑诉（2010）X号起诉指控被告人朱某某犯交通肇事罪于2010年7月26日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人朱某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

唐河县人民检察院指控，2010年5月18日8时许，被告人朱某某驾驶无牌普通三轮摩托车沿唐河县X镇涧岭店至少拜寺的公路自东向西行驶到少拜寺桥上时，因观察不周，将同向步行的元××撞倒桥下受伤，元××经少拜寺卫生院抢救无效于当日死亡。对上述的指控，公诉机关随卷移送了被告人朱某某的供述，证人孙××、宋××、夏××等人的证言，交通事故尸体检验报告及死亡证明，事故认定书，现场勘查笔录等证据，证实被告人朱某某的行为已构成交通肇事罪，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定判处。

被告人朱某某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，请求从轻处理。

经审理查明，2010年5月18日8时许，被告人朱某某驾驶无牌普通三轮摩托车沿唐河县X镇涧岭店至少拜寺街X路自东向西行驶到少拜寺桥上时，因观察不周，采取措施不力，将同向步行的唐河县X镇X村民元××（女，73岁）撞倒桥下受伤，被告人朱某某肇事后驾车逃离现场。元××被家人送往少拜寺卫生院抢救无效于当日上午死亡。同日经唐河县公安交通警察大队尸体检验：元××系闭合性颅脑损伤、颅内出血而死亡。2010年5月23日经唐河县公安交通警察大队交通事故认定：朱某某负此事故的全部责任，元××无责任。

被告人朱某某肇事后同日主动到唐河县交警大队投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

2010年5月24日，被告人朱某某的亲属与被害人元廷凡的儿子韩书全达成赔偿协议：被告人朱某某赔偿被害人元廷凡死亡赔偿金、丧葬费等共计x元，已履行。被害人的亲属表示不再追究被告人的刑事责任。

本院认为，被告人朱某某驾驶无牌机动车辆，违反道路交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚；民事赔偿双方自愿达成协议履行，并得到了被害人的亲属谅解，可酌定从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人朱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年缓刑一年。

审判员张革命

二○一○年八月十日

书记员张震