原告文某某，女，X年X月X日生。

原告翟××，男，X年X月X日生。

法定代理人文某某，身份同前，系翟××母亲。

被告咸阳市秦都区X街道办事处文某村X村民小组（以下简称文某村X组）。

负责人蔡某某，系该组组长。

委托代理人魏树新，陕西天之骄律师事务所律师。

委托代理人刘小明，陕西天之骄律师事务所律师。

原告文某某、翟××诉被告文某村X组侵犯集体经济组织成员权益纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员王彪独任审理，公开开庭进行了审理，原告文某某（兼原告翟××法定代理人）、被告文某村X组负责人蔡某某及委托代理人刘小明到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：原告文某某生长在文某村X组，户口一直登记在文某村X组，后原告与西安市农业技术推广中心的非农户口的翟×锋登记结婚，2008年12月5生儿子翟××，翟××户口亦随原告文某某登记在文某村X组，二原告均为文某村X村民。2010年4月，文某村X组土地被征用，2010年7月，被告给村民人均分配征地补偿款x元，被告以原告文某某系出嫁女为由不给二原告分配，侵犯了二原告的合法权利，故二原告起诉，要求被告给付二原告每人征地补偿款x元，本案诉讼费由被告承担。

原告提供下列证据：

1、二原告户口登记簿（户主文××）。证明二原告户口登记在文某村X组。

2、结婚证一份。证明原告文某某与翟×锋2007年1月26日登记结婚。

3、翟×锋户口登记簿。证明原告文某某丈夫翟×锋为非农业户口。

4、分配方案一份。证明文某村X组征地补偿款分配方案中决定嫁城女不参加分配。

5、西安市农业技术推广中心证明一份。证明原告文某某丈夫翟×锋为西安市农业技术推广中心职工。

6、文某村村委会证明一份。证明文某村X组X年7月14日给村民人均分征地补偿款x元，未给二原告分配。

对原告提供的证据1，被告质证表示对其真实性无异议，对其证明问题不予认可。对原告提供的证据2、3、4、6，被告质证表示无异议。对原告提供的证据5，被告质证表示不予认可。

被告辩称：根据村民自治原则，文某村X组在土地被征用后，召开村民大会讨论决定二原告不参加征地补偿款的分配，故未给二原告分配征地补偿款，请求驳回二原告的诉讼请求。

被告提供了下列证据：

村民大会决议一份。证明文某村X村民大会讨论决定二原告不参加征地补偿款分配。

对被告提供的证据，原告质证表示对其真实性无异议。

经本院审查，原告提供的证据1、2、3、6，其来源合法，内容客观真实，故予以采信。原告提供的证据4及被告提供的证据，原、被告均对其真实性无异议，故对其真实性予以采信。原告提供的证据5，其与本案无关，故不予采用。

本院根据采信的证据及当事人陈述，确认以下案件事实：原告文某某生长在文某村X组，户口一直登记在文某村X组。2007年1月26日，原告文某某与非农业户口的翟×锋登记结婚，X年X月X日生原告翟××，翟××户口亦随原告文某某登记在文某村X组。2010年4月，文某村X组土地被征用，文某村X村民大会讨论决定嫁城女不参加征地补偿款分配。2010年7月，文某村X村民人均分配征地补偿款x元，以原告文某某系嫁城女为由，未给二原告分配。二原告遂诉至法院，要求被告给付二原告每人征地补偿款x元，本案诉讼费由被告承担。

本院认为，原告文某某生长在文某村X组，户口一直登记在文某村X组，原告文某某为文某村X组集体经济组织成员。原告翟××出生后，户口亦随原告文某某登记在文某村X组，原告翟××为文某村X组集体经济组织成员。二原告均为文某村X组集体经济组织成员，应享有文某村X组集体收益分配权。被告应按文某村X组集体经济组织成员同等待遇给二原告分配征地补偿款，被告未给二原告分配征地补偿款侵犯了二原告作为文某村X组集体经济组织成员的合法权利。故对二原告要求被告给付征地补偿的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十四条的规定，判决如下：

被告咸阳市秦都区X街道办事处文某村X村民小组在本判决生效后5日内给付原告文某某、翟××每人征地补偿款x元。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1550元，由被告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。

代理审判员王彪

二0一0年八月十日

书记员于洋