公诉机关上海市闵行区人民检察院。

附带民事诉讼原告人杨a，男，

诉讼代理人荣a，上海A律师事务所律师。

被告人单a，男，因本案于2010年1月6日被拘留，同年2月11日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

辩护人凌a，上海B律师事务所律师。

上海市闵行区人民检察院以沪闵检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人单a犯故意伤害罪，于2010年4月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派检察员丁a出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨a的诉讼代理人荣a，被告人单a及其辩护人凌a到庭参加诉讼。本案经依法延长审理期限，现已审理终结。

上海市闵行区人民检察院指控：2010年1月1日20时许，被告人单a因认为被害人杨a给其妻子王a发送暧昧短信而心生不满，遂伙同徐a、张a(均另案处理)等人至上海市A火锅三楼舞厅找被害人杨a，双方在舞厅门口的通道里发生争执，继而相互扭打，致杨a右颞、左额脑挫伤、左额骨骨折。经法医鉴定：杨a之损伤构成重伤。

案发后，被告人单a于2010年1月5日，主动至公安机关投案，如实供述了自己的罪行。

为证明上述事实，公诉机关向本院移送并当庭出示了被害人杨a的陈述，证人蒋a、王a、宋a、项a、张b、王b的证言及辨认笔录，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的《鉴定意见书》，公安机关的《治安案件当场调解协议书》及《接处警详情》、验伤通知书、现场勘查笔录、照片、工作情况等证据，据此确认被告人单琦的行为已构成故意伤害罪，且有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款之规定予以判处。

被告人单a辩解称：其当时并未打被害人。

辩护人提出：被告人单a当时并未动手，其同伙将被害人杨a打伤也系因发现杨持有刀具而正当防卫，而杨的伤势也可能系自己倒地造成。鉴于被告人单a系初犯，有自首情节，且已向被害人做出部分经济赔偿，请求对单从轻处罚。

为证实上述主张，辩护人向本院提交了收条、A贸易有限公司的情况证明等证据。

经审理查明：2010年1月1日20时许，被告人单a因琐事对被害人杨a心生不满，遂伙同徐a、张a(均另案处理)等人至本市A火锅三楼舞厅门口过道内，与杨发生争执并相互扭打，致使杨右颞、左额脑挫伤、左额骨骨折构成重伤。

2010年1月5日，被告人单a主动至公安机关投案，并如实交代了上述事实。

案发后，被告人单a家属代为赔偿被害人杨a部分经济损失人民币7万元。

上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：

1、被害人杨a的陈述证实：2010年1月1日20时许，在本市A火锅饭店楼上的舞厅门口被一王姓女子的丈夫等人打伤。

2、证人蒋a的证言及辨认笔录证实：2010年1月1日20时许，蒋与徐a、张a陪同单a至本市A火锅楼上的舞厅门口过道处与一名男子发生争执后，单、徐、张与该男子发生扭打。

3、证人王a、宋a的证言证实杨a受伤的情况。

4、证人项a、张b、王a的证言证实：2010年1月1日20时许，单a、杨a被民警带走。

5、医院检验情况记录、上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书证实：杨a因外伤致右颞、左额脑挫伤，左额骨骨折，构成重伤。

6、公安机关的治安案件当场调解协议书、接处警详情证实：案发当日被告人单a与被害人杨a接受公安机关调解的情况。

7、现场勘查笔录及照片证实：案发现场位于本市A火锅三楼舞厅门口过道内。

8、公安机关的工作情况证实：案发及被告人单琦的到案经过。

9、收条证实：被告人单a家属已代为赔偿被害人部分经济损失人民币7万元。

附带民事诉讼原告人杨a诉称：因被告人单a的行为致其遭受经济损失，请求判令被告人单琦赔偿医药费121,048元（人民币，下同）、残疾赔偿金230,704元、误工费9,000元、护理费6,400元、营养费1,800元、住院伙食补助费1,200元、物损费400元、后续治疗费20,000元、后续护理费50,000元、精神损害抚慰金25,000元、律师费20,000元、鉴定费4,000元，上述费用共计489,552元。

为证实上述诉请，附带民事诉讼原告人杨a向本院提交了出院小结、医药费单据、护理费收据、收入证明、户籍资料、鉴定意见书及鉴定费发票、律师费发票等证据。

被告人单a对附带民事诉讼原告人诉请的经济损失，表示愿意在法律规定的范围内赔偿。

另经审理查明：被告人单a的行为导致附带民事诉讼原告人杨a受伤后，共造成杨经济损失366,307元，其中医药费113,403元、残疾赔偿金230,704元、误工费9,000元、护理费5,880元、营养费1,800元、住院伙食补助费1,120元、物品损失费400元、鉴定费4,000元。

上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：

1、杨a的出院小结、医疗费发票证实：杨因治疗共花费医疗费113,403元。

2、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书证实：杨a之损伤构成七级伤残；建议给予休息期至评残前一日（至2010年6月12日），营养期60日，护理期120日。

3、护理费收据证实：杨a在住院期间支付护理费1,240元。

4、A汽车服务有限公司出具的劳动合同、收入证明证实：杨a系该公司业务员，每月收入1,800元。

5、A食品服务社出具的聘用合同、误工证明证实：杨a妻子王继平每月收入1,600元，因杨受伤在家护理，故不发工资及其他收入。

6、鉴定费、物损费发票。

7、户籍资料。

本院认为，被告人单a结伙故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。单主动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。公诉机关的指控成立，本院予以确认。被告人单a的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人杨a的经济损失，依法应当承担赔偿责任，其中医药费、残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、物品损失费、鉴定费依据相关证据及法律规定予以确定，对于被告人单a家属先期已代为支付的赔偿款理应予以扣除；后续治疗费及后续护理费无证据证实，且尚未发生，故无法支持；精神损害抚慰金及律师费于法无据，故不予支持。

关于被告人单a的辩解及其辩护人提出的辩护意见，经查，被害人杨a的陈述证实，因杨给一王姓女子发暧昧短信引起其丈夫不满，该女子丈夫遂伙同他人对杨实施了殴打，且该事实得到证人蒋a证言的印证；另结合伤势鉴定结论，足以认定单与其同伙对杨实施了殴打，杨的伤势系单等人的殴打行为所致，且并无证据证实单等人系出于正当防卫而将杨打伤。单应对共同犯罪所产生的危害后果承担责任。单的辩解及其辩护人的辩护意见与庭审查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。

综上所述，为严肃国家法制，保障公民的人身及财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人单a犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月5日起至2014年1月4日止。）

二、被告人单a赔偿附带民事诉讼原告人杨a经济损失共计人民币二十九万六千三百零七元，于本判决生效后三十日内给付。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。

审判长潘丙林

审判员李斌

代理审判员蔡全荪

书记员水轶良