原告陈XX,男,19XX年10月18日出生,汉族,住本市闸北区XX路XX弄XX号XX室。

法定代理人陈XX，男，1946年出生，汉族，住本市闸北区XX路XX弄XX号XX室。

被告肖XX,男,1953年出生,汉族,住本市闸北区X路XX弄XX号XX室。

原告陈XX与被告肖XX相邻关系纠纷一案,本院于2010年1月20日立案受理后,依法适用简易程序,由代理审判员金晶独任审判,于2010年2月9日公开开庭进行了审理，原告陈XX的法定代理人陈XX、被告肖XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈XX诉称，被告肖XX擅自在公用天井部位违章搭建，用于向他人出租，该搭建物将原告家厨房窗户封闭在内，且导致原告家卫生间的窗户无法正常使用，影响原告家中的日常采光和通风，故要求被告拆除其在公用天井部位搭建的简屋。

被告肖XX辩称,自己确实在天井内搭建简屋一间，但该简屋搭建前是征得原告同意的，原告房屋内的两扇窗户也可正常使用，故并未影响原告的生活，不同意原告的诉讼请求。

经审理查明,原、被告系邻居关系，原告陈XX系本市X路X室房屋使用权人，被告肖XX系本市X路X室房屋产权人。被告房屋南侧有一处天井，被告遂在该天井内搭建了简屋一间，用于出租给他人使用，该简屋将原告家厨房间的窗户封于其中，被告的上述行为引起原告不满。对此,原告曾向物业部门反映情况,要求被告整改，2010年1月5日，当地物业部门向被告出具《违规行为整改通知书》，要求被告立即整改,但被告未予理会，原告遂诉至本院。

审理中,因双方各执己见，致调解未成。

以上事实，有双方当事人的陈述、原告的房屋租赁凭证、被告的房屋产权证、《违规行为整改通知书》、照片等证据为证。

本院认为，不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的,应当停止侵害、排除妨碍，赔偿损失。原、被告系邻居，理应正确处理相邻关系。被告为了自身利益，在天井内搭建简屋一间，该简屋将原告家的窗户封入其中，对原告房屋的通风、采光确有影响，侵犯了原告的合法权益，应承担相应的民事责任。被告肖XX主张自己是在征得原告的同意后才搭建简屋，但未能对此提供合法有效的证据予以证实，故本院不予采信。现原告要求被告拆除该简屋,于法有据,应予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十三条、第一百三十四条之规定，判决如下：

肖XX应自本判决生效之日起十日内,拆除其在本市X路X室南侧天井内所搭建的简屋（拆除费用由肖XX自理）。

案件受理费80元，减半收取40元，陈XX已预缴，由被告肖XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员金晶

书记员万莹