原告崇明县X村民委员会，住所地（略）。

法定代表人曹某某，村民委员会主任。

委托代理人吴某某，在上海某某房地产经纪事务所工作。

委托代理人黄某，上海市某某律师事务所律师。

被告袁某某，男，X年X月X日生，汉族，户籍地江苏省启东市某某号，现住（略）。

本院在审理原告崇明县X村民委员会与被告袁某某返还原物纠纷一案中，原告以双方在案外自行达成协议为由，于2010年7月30日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告自愿申请撤诉，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准予原告崇明县X村民委员会撤回起诉。

案件受理费人民币80元，减半收取40元，由原告负担。

审判员徐卫明

书记员陈强