原告黄某乙,女，住（略）。

委托代理人严某某，上海某律师事务所律师。

委托代理人王某丁，上海某律师事务所律师。

被告王某丙，男，住（略）。

委托代理人顾某某，男，住（略）。

委托代理人姚某某，上海市某律师事务所律师。

第三人王某丁，男，住（略）。

委托代理人姚某某，上海市某律师事务所律师。

本院于2009年8月13日立案受理了原告黄某乙诉被告王某丙借用合同纠纷一案，本院依法追加王某丁为本案第三人，由审判员吴建平适用简易程序公开开庭进行了审理。审理中，原、被告、第三人对原告有义务协助将系争车过户给第三人、被告补偿原告人民币28,000元，过户费及过户前系争车产生的费用由被告承担合意一致。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、在被告王某丙处的户名为原告黄某乙的（牌号为沪x）红色POLO轿车归第三人王某丁所有，2010年3月31日前原告黄某乙协助第三人王某丁办理过户手续。

二、被告王某丙补偿原告黄某乙人民币28,000元（执毕）。

三、案件受理费人民币3,800元，减半收取1,900元，由原告负担。

双方当事人一致同意本调解协议自双方在2010年1月27日调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员吴建平

书记员唐小燕