原告杨某甲，男，54岁。

原告何某某，女，84岁。

委托代理人杨某甲，男，44岁。

被告杨某乙，男，34岁。

原告杨某甲、何某某诉被告杨某乙道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨某甲、原告何某某委托代理人杨某甲到庭参加诉讼。被告杨某乙经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告杨某甲、何某某诉称，2009年11月27日16时25分许，被告驾驶豫x号面包车在郑上路柿园立交桥下公交车站牌处与原告驾驶的豫x号车追尾，造成原告车损和乘车人何某某受伤，经事故科认定，被告负全部责任，原告无责任。经交警调解，双方同意被告杨某乙一次性支付原告款x元结案。期间，被告已经支付原告x元，下欠5000元至今未支付。请求判令被告履行郑州市交警支队二大队事故认定赔偿协议，按协议规定被告付清下欠原告款5000元整。

被告杨某乙未答辩。

经审理查明，2009年12月27日16时25分，在郑州市X路南侧柿园公交站牌处，杨某乙驾驶豫x号汽车，与杨某甲驾驶豫x号客车发生交通事故。致杨某甲车损，豫x号客车乘车人何某某受伤。经交警二大队认定，被告杨某乙负全部责任，原告无责任。

经交警二大队调解，原、被告双方达成赔偿协议：经双方当事人自愿协商，由杨某乙一次性赔偿杨某甲、何某某医疗费、车辆损失、误工、精神损失共计x元整。此事故一次性解决。后被告支付原告x元，余5000元至今未付。

上述事实，有交通事故认定书及当事人陈述等证据在案佐证。

本院认为，原、被告发生交通事故后，双方在交警部门调解下达成的协议，是当事人真实意思的表示，对双方具有约束力，被告应按协议约定履行义务，支付原告剩余赔偿金5000元。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百零六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

被告杨某乙支付原告杨某甲、何某某赔偿金5000元，于判决生效后十日内付清。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告杨某乙负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

1a[x李忠4

人民陪审员王太山

人民陪审员付承17\

二0一0年六月二十九5e5

66N0媌854尚跃娟