安徽省蚌埠市中级人民法院

民事判决书

(2005)蚌民一终字第182号

上诉人(原审被告)陈某军，男，1988年12月31日出生，汉族，学生，住怀远县X村。

法定代理人陈某斌(系上诉人父亲)，1965年5月1日出生，汉族，农民，住址同上。

法定代理人计秀兰(系上诉人母亲)，1966年1月15日出生，汉族，农民，住址同上。

被上诉人(原审原告)陈某媛，女，1991年1月20日出生，汉族，农民，住怀远县X村。

法定代理人王素侠(系被上诉人母亲)，1966年3月27日出生，汉族，农民，住址同上。

委托代理人叶斌田，怀远县12348法律服务所法律工作者。

上诉人陈某军因人格权纠纷一案，不服怀远县人民法院(2005)怀民一初字第351号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。上诉人陈某军的法定代理人陈某斌、计秀兰，被上诉人陈某媛的法定代理人王素侠、委托代理人叶斌田到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院认定：2003年6月7日晚7时许，陈某媛在自家柴堆旁扯柴草时，陈某军乘陈某媛不备从其身后将其裤子扒下，用手摸其阴部，陈某媛哭闹回家后，将发生的事情告诉其父母，其父母相继去找村支书陈某景反映情况。而后，陈某媛、陈某军两家引起打架。2003年6月8日，陈某媛因受陈某军侮辱向怀远县公安局报案。2003年9月19日，怀远县公安局作出(2003)第2607号治安管理处罚裁决。陈某军不服，经复议后，提起行政诉讼，怀远县人民法院审理后作出(2004)怀行初字第1号行政判决，维持了该治安管理处罚裁决。陈某军不服，提出上诉，蚌埠市中级人民法院审理后作出(2004)蚌行终字第5号行政裁定，撤销(2004)怀行初字第1号行政判决，发回重审。经怀远县人民法院重新审理，作出(2004)怀行初字第22号行政判决，撤销怀远县公安局(2003)第2607号治安管理处罚裁决，变更为对陈某军罚款200元。陈某军、怀远县公安局、陈某媛不服，提出上诉，蚌埠市中级人民法院审理后作出(2004)蚌行终字第40号行政判决，维持原判。

原审法院认为，陈某军的行为侵害了陈某媛的人格权、人身权，对陈某媛心理上、精神上造成了伤害，陈某军应对损害后果承担责任。陈某军系限制民事行为能力人，其法定代理人陈某斌应承担民事赔偿责任。原审法院审理后判决：陈某斌于判决生效后3日内付给陈某媛精神抚慰金3000元。一审案件受理费410元，办案实际支出费用205元，邮资费50元，合计665元，由陈某媛负担230元，陈某斌负担435元。

宣判后，陈某军不服，上诉至本院，其上诉理由为：不存在侮辱陈某媛的事实，陈某媛没有证据能证明其遭受心理、精神上的损害。被上诉人陈某媛答辩认为原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。

经审理查明：蚌埠市中级人民法院(2004)蚌行终字第40号终审行政判决认定：2003年6月7日晚7时许，陈某媛在自家屋后柴堆旁扯柴草时，陈某军乘陈某媛不备从其身后将其裤子扒下，用手摸其阴部。陈某媛回家后将发生的事情告诉其父母，2003年6月8日，陈某媛由其母亲陪同向怀远县公安局万福派出所报案。2003年9月19日，怀远县公安局作出(2003)第2607号治安管理处罚裁决，确认了陈某军猥亵陈某媛的事实，以侮辱妇女给以陈某军治安拘留10天的处罚。陈某军不服，提起行政诉讼，2004年8月3日，怀远县人民法院作出(2004)怀行初字第22号行政判决，认定陈某军猥亵陈某媛的事实，据此判决撤销怀远县公安局(2003)第2607号治安管理处罚裁决，变更为对陈某军罚款200元。宣判后，陈某军、怀远县公安局、陈某媛不服，提出上诉，蚌埠市中级人民法院审理后作出(2004)蚌行终字第40号行政判决，维持原判。

本院认为，陈某媛主张其因遭受陈某军的猥亵，精神上受到伤害，要求陈某军对其进行精神抚慰。陈某军猥亵陈某媛的事实，有一审时陈某媛提供的(2004)怀行初字第22号行政判决、(2004)蚌行终字第40号终审行政判决，对猥亵的事实予以了认定。该两份判决是已生效的法律裁判，其认定的事实是当然的法律事实，陈某军上诉认为不存在猥亵的事实，但未提供足以推翻生效判决确认事实的证据，故应依据生效判决确认的事实作为本案认定事实的依据，陈某军的其此节上诉理由不能成立。陈某军猥亵未成年少女陈某媛，侵犯其人格权，必然造成陈某媛精神上受到伤害，应当对其进行适当的精神抚慰，原审法院判决陈某军的法定代理人赔偿陈某媛3000元精神抚慰金，较为适当。综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款(一)项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审案件受理费410元，办案实际支出费用205元，邮资费50元，合计665元，由陈某媛负担230元，陈某斌负担435元。二审案件受理费615元，由陈某斌负担。

本判决为终审判决。

审判长葛继东

代理审判员熊爱军

代理审判员刘俊杰

二○○五年八月四日

书记员陈某