江西省赣州市中级人民法院

民事调解书

（2007）赣中民四终字第X号

上诉人肖某某，男，X年X月X日生，汉族，农民，江西省于都县人，住（略）。

委托代理人冯文忠，于都县贡江法律服务所法律工作者。特别授权代理。

被上诉人刘某甲（又名刘某华），男，1955年12月生，汉族，农民，江西省于都县人，住（略）。

委托代理人赖某某，男，X年X月X日生，汉族，赣州市法制办干部，住（略）。特别授权代理。

委托代理人刘某乙，男，X年X月X日生，汉族，于都县X乡政府干部，住（略），系刘某斗之弟。特别授权代理。

上诉人肖某某因民间借贷纠纷一案，不服于都县人民法院（2007）于民二（黄）初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，并同意双方当事人在调解协议上签字后生效。双方当事人已于2007年10月19日在调解协议上签字。调解协议内容如下：

一、被上诉人刘某斗给付上诉人肖某某人民币4000元整，此款于2007年10月30日前付清。

二、一审案件受理费510元减半收取255元，由上诉人肖某某承担，二审案件受理费510元减半收取255元由被上诉人刘某斗承担。

以上协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书与判决书具有同等法律效力。

审判长曾位礼

审判员张慧珍

审判员温雪岩

二○○七年十月十九日

书记员程明敏

书记员蓝贤林