北京市延庆县人民法院

刑事判决书

（2007）延刑初字第X号

公诉机关延庆县人民检察院。

被告人侯某某，男，30岁（X年X月X日出生，身份证号码：（略）），汉族，高中文化，内蒙古自治区包头市人，现系延庆县绿韵广场欢乐家园台球厅服务生，暂住（略）（户籍所在地：包头市土默特右旗萨拉齐镇X巷X号）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2006年7月30日被延庆县公安某刑事拘留，同年8月28日被取保候审。

延庆县人民检察院以京延检刑诉[2006]X号起诉书指控被告人侯某某犯故意伤害罪，于2006年12月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人侯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

延庆县人民检察院的指控与庭审查明的事实一致，2006年7月29日21时许，安某、宋某某等人在延庆县绿韵广场欢乐家园台球厅消费后未结账，即出了台球厅西门，被告人侯某某追出台球厅，双方为此发生口角进而互殴。后侯某某退回到台球厅，安某、宋某某等人追进台球厅内，并继续互殴，侯某某被安某、宋某某打倒后爬起，并跑到该台球厅吧台南侧展柜内拿出一把菜刀，持刀将安某头部砍伤，致其左顶骨骨折，右前额、眉及上睑部皮肤裂伤痕五厘米长，经鉴定属轻伤（偏重）。后被告人侯某某向公安某关主动打电话投案。

案发后，被告人侯某某与被害人安某就民事赔偿部分已达成协议，由被告人侯某某赔偿被害人安某各项经济损失二万元，并已履行。

被告人侯某某对起诉书指控的事实未提出异议，在开庭审理过程中亦未作辩解。

上述事实有下列证据证实：（1）被害人安某某陈述，证实2006年7月29日21时许，我和朋友宋某某、胡某某酒后到被告人侯某某所在的台球厅去玩，打完后，我们喊结帐，没人理我们，我们就往西门走，刚出门，就有一男子追出来，为此我和这个男子发生口角，我打了他几拳，他也就打我，我们开始互殴，我们追进台球厅，继续用台球、台球杆互殴，我们把那男子打倒，该男子跑进里面拿出一把菜刀砍我头部两刀，将我砍伤；（2）证人胡某某、宋某某的证言证实，2006年7月29日21时许，二人和安某酒后到被告人侯某某所在的台球厅去玩，结帐时没人理我们，我们就走，后就有一男子追出来，为此这个人和安某发生口角，进而两人打起来，我们追进台球厅，双方继续用台球、台球杆互殴，那男子不知怎么倒地了，该男子爬起来跑进里面拿出一把菜刀就砍安某头部两刀，将安某砍伤；（3）证人严某某的证言证实，当日晚21时许，有几个人打台球没结帐就走了，我儿子侯某某追出去，不知为何这伙人就打我儿子,后这伙人追进台球厅，用台球、台球杆将我儿子打倒，我儿子爬起来跑进里面拿出一把菜刀就砍了对方一个人的头部两刀；（4）医院诊断证明书、北京市延庆县公安某法医检验鉴定所出具的人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定被害人安某某损伤属轻伤（偏重）；（5）被告人侯某某户籍证明，证实被告人自然身份情况；（6）案件来源、到案经过，证实被告人侯某某案发后主动打电话报警归案的情况；（7）作案工具亦在案证实；（8）被告人侯某某的口供。

本院认为，被告人侯某某因琐事而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。鉴于被害人安某等人在事件的起因上有一定责任，被告人侯某某认罪悔罪，自动投案，且能如实供述，属自首，依法应从轻处罚；另外被告人侯某某能够积极赔偿被害人的经济损失，双方已协商解决，可酌情对侯某某从轻处罚。延庆县人民检察院指控被告人侯某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十四条的规定，判决如下：

一、被告人侯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、作案工具菜刀一把予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员张立新

二○○七年一月八日

书记员刘慧芳