上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告上海X传播股份有限公司，住所地上海市嘉定区X镇X街X号-X号。

法定代表人张某甲，董事长。

委托代理人王某某，该公司员工。

委托代理人谭建忠，上海市正大律师事务所律师。

被告徐某某，男，X年X月X日生，汉族，住（略）。

委托代理人徐某、张某乙，上海市震旦律师事务所律师。

原告上海X传播股份有限公司诉被告徐某某追索劳动报酬纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，依法由审判员王某祥独任审理，并公开开庭进行了审理。原告委托代理人谭建忠、被告徐某某及其委托代理人张某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告上海X传播股份有限公司诉称，被告系本市外来从业人员，于2008年8月1日至原告单位，双方签订了期限为2008年8月1日至2011年8月1日的聘任合同，由被告担任原告公司的CTO，2009年10月22日双方解除劳动合同。因被告认为原告拖欠其工资等情况，于2010年1月18日向上海市嘉定区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁。2010年3月3日，仲裁委员会作出嘉劳仲（2010）办字第X号裁决书，裁决原告应支付2008年8月1日至2009年10月22日的拖欠工资x元；补缴2008年8月至2009年9月的综合保险3216.60元；不支持被告的其他请求。现原告不同意该仲裁书的第一项裁决，故诉至法院。

被告徐某某辩称，对于仲裁委员会的裁决第一项，同意与原告协商解决。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、原告上海X传播股份有限公司应一次性支付被告徐某某2008年8月1日至2009年10月22日的拖欠工资x元（已当庭给付）；

二、原告上海X传播股份有限公司应于2010年4月30日前按规定为被告徐某某补缴2008年8月至2009年9月的综合保险费3216.60元。

本案受理费10元，实际收取5元，由原告上海X传播股份有限公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员王某祥

二○一○年四月二十二日

书记员卢岳峰

审判员王某祥

书记员卢岳峰