上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民二（商）初字第X号

原告昆山市圣吉川工业自动化设备有限公司，住所地江苏省昆山市X路X号。

法定代表人钱某某，董事长。

委托代理人尤宏波，江苏六典律师事务所律师。

被告上海瀚艺冷冻机械有限公司，住所地上海市嘉定区X镇X路X号。

法定代表人舒某某，董事长。

委托代理人才浩，上海市正大律师事务所律师。

上列当事人间因买卖合同纠纷一案，本院于2010年3月19日受理后依法适用简易程序，由审判员周红军独任审判。审理中，原、被告自愿达成如下和解协议：

一、被告上海瀚艺冷冻机械有限公司应于2010年4月26日之前支付原告昆山市圣吉川工业自动化设备有限公司货款人民币x元；

二、本案受理费350元减半收取175元，由被告负担，被告应于2010年4月26日前直接支付给原告。

上述协议符合有关法律规定，已于2010年4月19日经双方当事人签字后发生法律效力。

审判员周红军

二○一○年四月十九日

书记员孙静

审判员周红军

书记员孙静