原告贺某某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人郭英，湘乡市环市法律服务所法律工作者。

被告李某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人张献锋，湖南玉宇律师事务所律师。

案由：离婚纠纷

原告诉称：原、被告于1992年依法登记结婚，X年X月X日生育一男孩，取名李某龙，现在江西打工。婚后，被告因性格暴躁，常因小事殴打原告。2009年6月22日被告将原告打成轻伤，被广州市南沙区人民法院判处判处有期徒刑10个月，并赔偿原告损失6511.5元。被告的行为深深伤害了原告，致使原、被告的感情已经彻底破裂。故起诉请求人民法院依法判令原、被告离婚，婚生小孩由原告抚养，并依法分割夫妻共同财产。

被告辩称：不同意离婚，若原告坚持离婚的话，要求依法分割夫妻共同财产。

经审理查明：原、被告自幼相识，于1992年2月5日依法登记结婚，1993年农历3月29日生育一男孩，取名李某龙，现在外地打工。婚后，被告因性格暴躁，常因小事殴打原告。2009年6月22日被告将原告打成轻伤，广东省广州市南沙区人民法院以（2009）南法刑初字第X号刑事附带民事判决书判处被告有期徒刑10个月，并赔偿原告损失6511.5元。

另查明，原、被告的共同财产有三弄四层的红砖楼房一栋。关于共同债务方面，被告称有5500多元债务，原告不予认可。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、原告贺某某和被告李某某自愿离婚；

二、位于湘乡市X镇X村一栋三弄两层的红砖楼房，原、被告自愿赠予给婚生小孩李某龙，原、被告对该房屋均有居住权；

三、原、被告婚生小孩已能独立生活，随父随母生活由其自择。

本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告负担。

上述调解协议符合法律规定，经当事人签字生效，本院依法予以确认。

审判长陈嘉伟

人民陪审员袁仲其

人民陪审员李某国

二O一O年六月二十日

书记员曹钢