江苏省徐州市中级人民法院

民事调解书

(2005)徐民三初字第X号

原告殷某某，男，汉族，X年X月X日出生。住所（略）。

被告徐州金威工矿机械有限公司，住所地贾汪区X镇。

法定代表人李某某，该公司总经理。

委托代理人何某某，该公司工会主席。代理权限为特别授权。

委托代理人朱爱军，江苏一正律师事务所律师。代理权限为特别授权。

原告殷某某与被告徐州金威工矿机械有限公司技术合同纠纷一案，本院2005年3月4日受理后，依法组成合议庭，于2005年4月27日公开进行了听证，并主持双方进行调解，原告尹春银，被告委托代理人何某某、朱爱军参与调解。本案现已审理终结。

原告尹春银诉称，2001年原被告签订一份关于合作开发清车机的协议，原告提供设计图纸，被告按销售额的8%向原告支付费用。被告未按协议履行支付费用。请求法院判令被告支付技术费1.68万元及违约金5万元，并承担本案诉讼费。

被告辩称，对原告主张被告销售的4台清车机销售数量有异议，违约金部分应按违约责任来承担。

经审理查明，原被告于2001年签订合作开发清车机协议，约定原告提供技术和图纸，被告负责清车机的生产、销售及售后服务，被告按销售额的8%向原告支付费用，违约方承担对方经济损失，并赔偿5－10万元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成以下协议：

一、原被告于2001年签订的合作开发清车机的协议予以解除，不再履行。

二、被告徐州金威工矿机械有限公司于2005年4月30日一次性偿还原告技术转让费、违约金、诉讼费共计3.5万元。

三、如被告逾期未能支付上述款项，原告有权向法院申请执行被告在徐州重型机械有限公司的到期债权，未来可能发生的执行费用由原告承担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，与判决书具有同等法律效力。

审判长王志宏

代理审判员朱强

二○○五年四月二十七日

书记员尹杰