申请再审人（原审原告）：晁某某，男，X年X月X日出生。

被申请人（原审被告）：程某某，男，X年X月X日出生。

被申请人（原审第三人）：张某某，女，X年X月X日出生。

原审原告晁某某与原审被告程某某、原审第三人张某某债权转让合同纠纷一案，清丰县人民法院于2009年8月14日作出（2009）清民初字第X号民事调解书，已发生法律效力。晁某某不服，向本院申请再审。本院于2009年12月31日作出（2009）濮中法民申字第X号民事裁定，提审本案。提审后，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。申请再审人晁某某，被申请人程某某、张某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

晁某某诉称，张某某在清丰县六塔集经营饲料门市期间借其x元，程某某在张某某门市上购买饲料，共欠款8790元。2008年4月3日，在清丰县X镇司法所，张某某将程某某欠其饲料款8790元的债权转让给了晁某某，后程某某仅偿还1790元。晁某某于2009年7月6日起诉程某某还款。原审法院却调解让程某某偿还给张某某7000元。为尽快拿到欠款，晁某某在调解协议上签了字，后来发现无法得到该款，遂拒绝在调解书送达回证上签字。请求撤销原审调解书，判令程某某还款。

程某某辩称，其只欠张某某饲料款，不欠晁某某的钱，债权并未转让。

张某某述称，其借晁某某6万元，程某某欠其款8790元。2008年4月3日，在清丰县X镇司法所，其将程某某欠其饲料款8790元的债权转让给了晁某某，当时当事三人均表示同意。

本院认为，原审调解协议并非申请再审人晁某某的真实意思表示，且晁某某在得知自己无法得到程某某的还款后，进行反悔，拒绝在调解书送达回证上签字，证明该调解协议违背了当事人自愿的原则，该协议的执行会损害申请再审人晁某某的民事权益，且无法再行救济。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第三项、第一百八十六条之规定，裁定如下：

一、撤销清丰县人民法院（2009）清民初字第X号民事调解书；

二、发回清丰县人民法院重审。

审判长郭循利

审判员苏章臣

审判员张林安

二○一○年六月十一日

书记员苗儕