湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2012）永中法民一终字第X号

上诉人（原审原告）荣某。

委托代理人荣某。

被上诉人（原审被告）陈某。

上诉人荣某因饲养动物责任纠纷一案，不服湖南省东安县人民法院（2011）东法民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，由审判员刘明跃担任审判长，审判员郑霓、代理审判员吕伟文参加合议，于2012年7月9日在本院第一审判庭公开开庭进行了审理。代理书记员甄园园担任庭审记录。上诉人荣某及其委托代理人荣某，被上诉人陈某到庭参加诉讼。

经审理查明，2011年8月2日早上7时许，承建荣某住房的建筑包头唐秋华、唐楚春雇请荣某到陈某家将架子材料拉到汽车西站。荣某驾车到达后因要上厕所，在上厕所的过道中被陈某饲养的狗咬伤。荣某被狗咬伤后，花去注射疫苗费等费用2,273元，双方协商未果，遂诉至法院。

本案在二审开庭审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被上诉人陈某一次性给付上诉人荣某2,000元，此款于2012年7月20日之前给付，逾期未给付，则按上诉人的一审诉讼请求执行；

二、双方当事人就本案的权利义务关系全部了结，双方不再以任何理由向对方主张权利；

三、一审诉讼费200元，二审诉讼费200元，减半收取100元，共计300元，由被上诉人陈某负担。

以上协议，双方当事人签字即发生法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

（本页无正文）

审判长刘明跃

审判员郑霓

代理审判员吕伟文

二○一二年七月九日

代理书记员甄园园