湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2012）永中法民一终字第X号

上诉人（原审原告）莫某。

上诉人（原审原告）邓某乙。

上诉人（原审原告）谢某。

上述三上诉人共同委托代理人莫某。

被上诉人（原审被告）某某。

负责人刘某，系该公司总经理。

委托代理人夏某某，律师事务所律师。

上诉人莫某、邓某乙、谢某与被上诉人某某（以下简称某某）人寿保险合同纠纷一案，不服永州市X区人民法院（2011）永冷民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成由审判员刘某跃担任审判长，审判员郑霓、代理审判员吕伟文参加的合议庭，于2012年5月28日在本院第一审判庭公开开庭进行了审理。代理书记员甄园园担任庭审记录。上诉人莫某、邓某乙、谢某及其共同委托代理人莫某，被上诉人某某的委托代理人夏某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，庄某某系某某业务员，与投保人、被保险人莫某（死者）系同乡X村居民，于2011年2月16日庄某某为莫某办理了“智盈人生险（终生）”12万元及附加“无忧意外险（一年）”3万元的寿险投保手续。2011年2月28日，莫某在浙江昆山溺水死亡，酿成纠纷。

本案在开庭审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由某某于2012年6月30日前支付莫某、邓某乙、谢某因莫某死亡理赔费66,000元（不包括已退保费3,000元）。

二、双方当事人就本案的权利义务全部了结。

三、一审案件受理费3,300元，二审诉讼费3,300元，减半收取1,650元，共计4,950元，由中国平安人寿保险股份有限公司负担。

上述协议，经双方当事人签字即具有法律效力。

以上协议，符合法律规定，本院予以确认。

审判长刘某跃

审判员郑霓

代理审判员吕伟文

二○一二年六月十八日

代理书记员甄园园