湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

(2012)永中法民一终字第X号

上诉人（原审被告）桂某。

委托代理人黄某某。

被上诉人（原审原告）唐某。

委托代理人周某某，某律师事务所律师。

上诉人桂某因租赁合同纠纷一案，不服湖南省永州市祁阳县人民法院（2011）祁民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求依法改判。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、解除上诉人桂某与被上诉人唐某2010年10月20日签订的猪场《租场合同》。

二、上诉人桂某自愿给付被上诉人唐某租金及猪场各项损失等共计40,000元整，此款于2012年6月10日前一次付清，否则，每日处违某200元。

三、上诉人不得损坏被上诉人猪场原有机械设施，如有损坏，照价赔偿。其在猪场添加的“零排放”设施由其在2012年6月15日以前自行拆除，拆除材料自行拉走。如上诉人在约定的时间内不自行拆除，则由其支付10,000元工钱给被上诉人，由被上诉人拆除，拆除材料归被上诉人所有。

四、上诉人租赁猪场所欠电费由其自行负担。

五、上述义务履行后，双方当事人因本案及《租场合同》所产生的权利义务全部了结，任何一方不得再就本案及《租场合同》向对方主张租金、违某、猪场损失等一切权利。

六、一审案件诉讼费1,150元，由被上诉人唐某负担；二审案件诉讼费2,300元，减半收取1,150元，由上诉人桂某负担。

七、本调解协议双方当事人签字即发生法律效力。

上述协议，不违某法律规定，本院予以确认。

本调解书与判决书具有同等法律效力。

（此页无正文）

审判长刘久平

审判员魏蓉

代理审判员李某云

二○一二年五月三十一日

代理书记员蒋湘