原告钱某。

委托代理人文仕伟，隆回县世纪法律服务所法律工作者。

被告陈某。

原告钱某诉被告陈某离婚纠纷一案，本院于2012年3月29日立案受理。依法由审判员尹彩琼适用简易程序公开开庭进行了审理。原告钱某及委托代理人文仕伟，被告陈某到庭参加诉讼。

原告诉称：2009年上半年，原、被告经媒人介绍相识，2009年11月17日办理了结婚手续。原、被告均系再婚。原、被告结婚不到二个月时间，原告患有肺缩小等疾病，被告不出钱某原告治疗，还将原告打伤。于是，原告自2009年12月离开被告家，与被告正式分居两年多的时间。2012年3月17日，被告跑到原告的租房内，抓住原告就打，此时，原告的弟弟从中劝阻，被被告摔倒在地。当原告的父亲劝阻时，被告却大骂原告一家，经围观群众劝阻，被告才离开。原、被告因感情不和长期分居，婚后未生育小孩和置办任何共同财产，无共同债权债务，无和好的可能，请求法院依法准许原、被告离婚。

被告辩称：同意离婚。

经审理查明，原、被告均系再婚。原、被告于2009年6月经人介绍相识，2009年11月17日在隆回县民政局登记结婚。原、被告婚后感情不好。原告长期在外租房居住。2012年3月17日，原、被告发生纠纷。原、被告婚后未生育小孩，无共同财产，无共同债务。原告无嫁妆。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告钱某与被告陈某自愿离婚；

二、原告钱某自愿给予被告陈某经济帮助3000元整，此款限2012年5月2日前兑现。

本案受理费200元，减半收取100元，由原告钱某承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员尹彩琼

二O一二年四月二十四日

书记员刘丽丽