湖南省宜章县人民法院

民事调解书

（2011）宜民一初字第X号

原告：肖某，男，

委托代理人黄某某，男，

被告：周某，男，

委托代理人谷某某，男，

原告肖某与被告周某林业承包合同纠纷一案，于2011年7月28日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员周某新独任审理，书记员徐祥勇担任记录。

经查明，原告肖某与周某在2005年11月11日签订了一份《租用山岭土地使用合同书》，将自己的责任山租给周某，租期三十六年，租金人民币2万元，合同签订当日，周某支付了租金人民币200元，同时写下欠条，注明所欠的人民币19800元在2006年12月30日付清；后来，肖某多次找周某催讨租金，但周某以各种理由拒不支付，原告肖某请求解除合同并判令周某支付实际的租金人民币2948元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告肖某与被告周某自愿解除2005年11月11日签订的《租用山岭土地使用合同书》，被告周某将租用山岭退还给原告肖某。

二、原告肖某自愿放弃其他诉讼请求。

三、案件受理费人民币50元（已减半），由被告周某承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员周某新

二0一一年十月十九日

书记员徐祥勇

附：相关法律规定

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。