湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2012）永中法民二终字第X号

上诉人（原审原告）周某甲，男。

委托代理人周某乙，男。

被告雷某丙，女。

委托代理人雷某丁，男。

案由：离婚纠纷

上诉人周某甲因与被上诉人雷某丙离婚纠纷一案，不服湖南省永州市X区人民法院（2011）永冷民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判第二项，改判由被上诉人返还上诉人彩礼10,000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人周某甲和被上诉人雷某丙自愿解除婚姻关系；

二、上诉人周某甲于本协议签订之日，一次性给付被上诉人雷某丙生活帮助费10,000元；

三、二审案件受理费200元，减半收取100元，由上诉人周某甲承担；

四、本协议双方签字生效，不得反悔。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书具有法律效力，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。

审判长乔晋楠

审判员禹楚丹

代理审判员黄勇

二0一二年一月二十日

代理书记员杨红英