原告永州市X区XX加油站，地址：冷水滩XX加油站。

负责人XXX。

委托代理人XXX，男，汉族，19XX年X月X日出生，湖南省邵阳市X区XX加油站，公民身份号码x。

被告XX局集团有限公司XX扩能改造工程x标段指挥部，地址：冷水滩区XX路湖南XX厂对面。

负责人XX。

被告中XX局集团有限公司广州分公司，地址：广州市X区XX街XXX号X栋XX号商铺。

法定代表人XXX。

本院在审理原告永州市X区XX加油站与被告XX九局集团有限公司湘桂XXX工程x标段指挥部、中铁X局集团有限公司广州分公司买卖合同纠纷一案中，原告永州市X区XX加油站于2011年8月16日向本院提出诉讼财产保全的申请，要求冻结被告中铁X局集团有限公司XXX路扩能改造工程x标段指挥部在中国建设银行湖南省分行（开户账号：x）的资金500000元，并提供XXX所有的位于永州市X区XXX西路的房屋一栋（共五层，525.17平方米，产权证号为永政房权证凤字第x号）作为担保。

本院认为，原告永州市X区XX加油站的申请符合法律规定，为保护当事人的合法权益，保证案件审结后的顺利执行，依法予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条之规定，裁定如下：

一、冻结被告XXX局集团有限公司XX路扩能改造工程x标段指挥部在中国建设银行湖南省分行（开户账号：x）的资金（略）元，冻结期间停止支付。

二、冻结XXX所有的位于永州市X区凤凰园XX路的房屋一栋（共五层，525.17平方米，产权证号为永政房权证凤字第x号），冻结期间不得办理转让、赠与及设立担保、抵押等其他手续。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员唐文雄

二O一一年八月十七日

代理书记员张成杰