申请人吴某，女，X年X月X日出生，农民，住（略），现租住在武陵源区X街道办事处宏源市场。

被申请人毛某，女，X年X月X日出生，个体工商户，住（略）。与申请人吴某系母女关系。

被申请人许某，男，X年X月X日出生，个体工商户，广东省汕头市人，现住（略）。与被申请人毛某系夫妻关系。

申请人吴某是被申请人毛某的生母，2008年10月4日，申请人吴某在为被申请人毛某、许某经营的餐馆帮工时，不慎摔倒，致右股骨颈骨折，因治疗费与俩被申请人发生纠纷。申请人吴某于2011年8月25日向本院提出申请，要求冻结被申请人毛某、许某的银行存款40000元。申请人吴某已向本院提供相应价值的财产担保。

经审查，本院认为，申请人吴某的申请符合诉前财产保全的条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、第九十四条、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣某、冻结财产的规定》第二十九条第一款、第三十二条的规定，裁定如下：

一、冻结被申请人许某、毛某夫妇在银行的存款40000元。

二、冻结期限为六个月。

申请人应当在裁定书送达之日起十五日内起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员覃玉奇

二0一一年八月二十六日

代理书记员李某儒