申请人陈某，女，土家族，X年X月X日出生，干部，住（略）。

被申请人张某，女，土家族，X年X月X日出生，住（略）。

申请人陈某因与被申请人张某民诉前财产保全一案，于2011年5月3日向本院提出申请，要求：1、对被申请人张某所有坐落于武陵源区X街道办事处吴家峪居委会武陵路（亘立）张某界房权证武陵源字第X号24.64平方米的商业用途私有房产依法查封；2、冻结张某界亘立国际酒店有限公司自本裁定送达之日起至2015年4月1日止应支付给被申请人张某的门面租金118000元，申请人已向本院提供了相应财产的担保。

经审查，本院认为，申请人陈某的申请符合相关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条、九十四条的规定，裁定如下：

一、查封被申请人张某所有的座落于武陵源区X街道办事处吴家峪居委会武陵路（亘立）张某界房权证武陵源字第X号24.64平方米的商业用途私有房产。

二、冻结张某界亘立国际酒店有限公司自本裁定送达之日起至2015年4月1日止应支付给被申请人张某的门面租金118000元。

申请人应在裁定书送达之日起十五日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员覃玉奇

二O一一年五月四日

代理书记员黄志能