公诉机关焦作市X村区人民检察院。

附带民事诉讼原告人白某某，男，

被告人柴某某（又名柴某，绰号驴），因涉嫌故意伤害，于2010年2月5日被南昌铁路公安机关抓获并与当日羁押，于2010年2月11日移交焦作市X村分局被刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪，于2010年3月17日经焦作市X村区人民检察院批准逮捕，于同年3月17日由焦作市X村分局执行逮捕，现押于焦作市看守所。

焦作市X村区人民检察院以焦马检刑诉〔2010〕X号起诉书指控被告人柴某某犯故意伤害罪，于2010年4月30日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。焦作市X村区人民检察院指派检察员邵岳蕊、赵秋叶出庭支持公诉；附带民事诉讼原告人白某某、被告人柴某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。

焦作市X村区人民检察院指控：

2009年1月25日14时许，被告人柴某某和宋某丙（已判刑）、毋某某（不负刑事责任）、邹某在一起时，邹某接到范某（已判刑）电话说其被打了，后众人赶到马村区消防队门口附近，见到被范某倒在地的被害人白某某，范某先动手，柴某某、宋某丙、毋某某对白某打脚踢，致其左侧肩胛骨上角骨折，左侧第8肋骨、右侧第9肋骨骨折，左髂骨骨折，邹某未动手。经鉴定，被害人白某某的损伤程度为轻伤。上述事实有下列证据，年龄证明、抓获证明等书证，证人毋某某、邹某、宋某乙等人的证言，被害人白某某的陈述，被告人柴某某的供述和辩解，鉴定结论等证据证实。

公诉机关认为，被告人柴某某的行为已构成故意伤害罪。又系共同犯罪中主犯，犯罪时未成年。请依法判处。

附带民事诉讼原告人白某某诉称：2009年1月25日，被害人白某某无故受到被告人柴某某等人的殴打，导致受害人受伤住院，现要求判令被告人柴某某赔偿受害人经济损失：医疗费4091.68元，误工费x.5元，护理费3200元，住院伙食补助费540元，营养费180元，复印费32元，鉴定费600元，残疾赔偿金x元，以上合计x元。

被告人柴某某对公诉机关的指控无异议，有关民事赔偿部分无能力赔偿。

经审理查明：

2009年1月25日14时许，范某（已判刑）路X村区消防队门口北边的路上，经过白某某身边时，误认为白某他，就下车质问，并对白某行了殴打，之后范某给邹某打电话说自己挨打了，邹某接到范某电话后，就和被告人柴某某、宋某丙（已判刑）、毋某某（不负刑事责任）赶到现场，看到被害人白某某仍躺在地上，在范某指使下，范某动手，被告人柴某某、毋某某、宋某丙也上前对白某打脚踢，邹某未动手，致其左侧肩胛骨上角骨折，左侧第8肋骨、右侧第9肋骨骨折，左髂骨骨折，经鉴定，被害人白某某的损伤程度为轻伤。

被害人白某某于2009年1月26日入住马村区人民医院，于2009年2月12日出院，共住院18天，出院诊断：1、左髂骨骨折；2、左侧肩胛骨上角骨折；3、左侧第8肋骨、右侧第9肋骨骨折。出院医嘱休息三个月。各项费用：医疗费4091.68元；误工费，以住院18天加休息3个月考虑，以其月工资1435元为依据，计算得5166元；护理费，以1人护理，每天58.06元，住院18天加卧床休息30天计48天计算得2786.88元；住院伙食补助费每天30元，18天得540元；营养费，每天10元，18天得180元；鉴定费600元；残疾赔偿金，白某某被鉴定为九级伤残，以城镇居民人均纯收入为x元/年为依据，计算得x元，复印费32元，以上合计损失为x.56元。

上述事实，有下列证据在案证实：

1、被害人白某某陈述证明，在马村区消防队门口附近，无故先是遭到范某的殴打，之后又遭到其纠集来的几个人的殴打。

2、同案人范某的供词证明，范某在马村消防队门口听见白某某嘴角里嘟嚷了几句，认为白某某在骂他，和白某某争执，然后殴打了白，之后就给邹某打电话说挨打了，等邹某、柴某某、宋某丙、蔡某丁、毋某某等人来后，就又和他们殴打白某基本事实。

同案人宋某丙、毋某某、邹某的供词均相互印证，伙同柴某某殴打被害人白某某的事实。

3、证人宋某乙、秦某某证言也证明，被告人柴某某伙同他人殴打被害人白某某一事。

4、焦作市公安局刑事科学技术鉴定书证明，被害人白某某的损伤程度为轻伤。

5、户籍证明一份说明，柴某某在犯罪时系未成年人。

6、书证刑事判决书一份说明，同案犯范某等人已被判刑的情况。

7、抓获证明一份说明，柴某某于2010年2月5日在南昌火车站被抓获。

8、被告人柴某某供述承认，2009年1月25日，伙同宋某丙、范某等人对白某某殴打一事。

9、附带民事诉讼原告人白某某举证病历、医疗费单据、鉴定费单据分别说明受伤住院时间、诊断及所花医疗费情况。

10、临床司法鉴定书一份说明，白某某的伤残等级为九级。

上述证据经法庭质证核实确实充分，足以认定。

本院认为，被告人柴某某伙同他人故意伤害他人身体，致使轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。在共同犯罪中，被告人柴某某起主要作用，系主犯，均应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人柴某某犯罪时未满十八周岁，应当从轻处罚。被告人柴某某的伤害侵权行为给被害人白某某造成的经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人白某某的诉讼请求其合理部分，依法予以保护；过高请求部分不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条第一和三款、第二十五条第一款、第二十六条第一和四款，以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人柴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年2月5日起至2011年2月4日止）。

二、被告人柴某某赔偿附带民事诉讼原告人白某某经济损失x.56元，于判决生效后一个月内履行。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长胡德意

审判员王松领

审判员邓辉

二○一○年五月二十七日

书记员毛超