公诉机关蓝田县人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民。2011年12月28因涉嫌盗窃罪被蓝田县公安局刑事拘留，2012年1月6日被依法逮捕。现羁押于蓝田县看守所。

蓝田县人民检察院以蓝检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人翟某犯盗窃罪，于2012年3月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，经征求被告人及公诉机关的意见，公开开庭对本案进行了普通程序简化审理。蓝田县人民检察院检察员董XX出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明：2004年9月7日凌晨3时许，被告人翟某在自己承包地看守其种植的豆角时，见村民在山坡上放养的耕牛无人照看，即趁机抓住两头耕牛，拴在自己的草棚旁。后被告人翟某将牛拉至其妹夫李XX家，谎称牛是自己购买的，并通过李XX将两头牛以4100元卖给方XX。经蓝田县价格认证中心估价，被盗两头耕牛价值为4600元。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有报案记录，张XX、黄XX的陈述，蓝田县公安局制作的指认笔录及照片，蓝田县价格认证中心的估价鉴定结论书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定的盗窃罪。蓝田县人民检察院指控被告人翟某犯盗窃罪的事实成立。庭审中，被告人翟某认罪态度尚好，且已退赔被害人全部损失，可予酌情从轻处罚，并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第七十二条、第七十三条及《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第一条、第九条之规定，判决如下：

被告人翟某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。并处罚金人民币6000元（已交纳）。

（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省西安市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长黄娟

人民陪审员杨旭

人民陪审员刘玲

二0一二年四月十六日

书记员王晓华