原告郑某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码：（略）。

被告李某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码：（略）。

被告李某丙，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码：（略）。

案由：民间借贷纠纷

原告郑某诉被告李某乙、李某丙民间借贷纠纷一案，本院于2012年5月31日立案受理后，依法由审判员袁养球适用简易程序于2012年6月7日公开开庭进行审理，书记员李某担任庭审记录，原、被告双方均到庭参加了诉讼。经审理查明，2010年10月15日，两被告因需资金周转向原告借款30000元人民币，借期一年，每月由两被告给付原告利息2000元，折合利率为6.67%。借款到期后，原告向被告催讨，被告以无力偿还为由，至今未向原告履行分文。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成如下协议：

由被告李某乙、李某丙在2013年6月7日前一次性给付原告郑某借款本金30000元，原告郑某自愿放弃要求被告李某乙、李某丙给付利息的诉讼请求；如被告李某乙、李某丙在规定的期限内未向原告郑某偿还借款本金，按银行同期借款利率的4倍向原告郑某支付利息。

案件受理费800元，减半收取400元，由原告郑某负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方当事人在调解笔录上签名或捺印后即具法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员袁养球

二O一二年六月七日

书记员李某