原某朱某。

被告张某。

被告白某。

被告刘某。

本院于2011年12月19日受理原某与被告机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员梁斌适用简易程序公开进行了审理。

原某诉称，2011年11月20日20时18分许，被告张某驾驶陕x号轻型普通货车，由靖边县X村驶往靖边县X镇街道途中，行至307线1073KM+480M处，由于被告张某观察不周，采取措施不当，在左转弯上公路时，与迎面驶来的由被告白某驾驶的陕x号小型轿车（上载原某朱某）发生碰撞，造成原某朱某受伤，两车损坏的交通事故，此事故经靖边县公安局交通警察大队于2011年12月7日做出靖公交字【2011】第X号道路交通事故认定书认定，被告张某负此事故主要责任，被告白某负此事故次要责任，原某朱某不负此事故责任。原某受伤后被送往靖边县人民医院住院治疗，经诊断为：1、头皮挫伤；2、鼻部擦伤；3、眼脸裂伤；4、右肩皮肤裂伤；5、面部皮肤擦拭，现原某已花费医疗费6500元，被告白某给付4000元医药费，因原、被告双方就赔偿事宜达不成一致意见，故原某提起诉讼，要求被告赔偿各项损失，并承担诉讼费用。

被告张某辩称，同意合理赔偿原某的各项损失。

被告白某、刘某辩称，同意合理赔偿原某的各项损失。

经审理查明，2011年11月20日20时18分许，被告张某驾驶陕x号轻型普通货车，由靖边县X村驶往靖边县X镇街道途中，行至307线1073KM+480M处，由于被告张某观察不周，采取措施不当，在左转弯上公路时，与迎面驶来的由被告白某驾驶的陕x号小型轿车（上载原某朱某）发生碰撞，造成原某朱某受伤，两车损坏的交通事故，此事故经靖边县公安局交通警察大队于2011年12月7日做出靖公交字【2011】第X号道路交通事故认定书认定，被告张某负此事故主要责任，被告白某负此事故次要责任，原某朱某不负此事故责任。原某受伤后被送往靖边县人民医院住院治疗，经诊断为：1、头皮挫伤；2、鼻部擦伤；3、眼脸裂伤；4、右肩皮肤裂伤；5、面部皮肤擦拭，现原某已花费医疗费6500元，被告白某给付4000元医药费，因原、被告双方就赔偿事宜达不成一致意见，故原某涉诉本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、由被告张某赔偿原某朱某医疗费、误某、护理费、后续治疗等一切费用共计11000元；

二、由被告白某、刘某赔偿原某朱某医疗费、误某、护理费、后续治疗等一切费用共计5000元；

三、原某的其他诉讼请求自愿放弃。

上述给付款项当场履行。

案件受理费200元，收取100元，由原某承担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员梁斌

二○一一年十二月二十日

书记员樊勃