上诉人（原审被告）殷某。

委托代理人向决中，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。

被上诉人（原审原告）张某。

委托代理人张某春，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。

案由：机动车交通事故责任纠纷

上诉人殷某不服湖南省桃江县人民法院（2011）桃民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求依法改判。

经审理查明：2010年11月22日，张某驾驶无号牌二轮摩托车搭乘二人从桃江县X乡方向行驶，途经桃江县X村路段时，遇殷某驾驶无号牌拖拉机相对而来在左边准备右转弯，张某驾驶车辆会车时注意不够，导致两车相撞，造成张某受伤、二轮摩托车受损的交通事故。2010年12月21日，桃江县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定双方之间发生交通事故，殷某承担事故的主要责任，张某清承担事故的次要责任。

本案二审审理过程中，经本院组织调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、由殷某赔偿张某因交通事故造成的各项经济损失共计23400元，本调解协议签字之日起十日内支付10000元，余款13400元在一个月内支付。逾期未支付上述款项，则张某有权按40000元向法院申请执行；

二、款项付清之日双方一次性了结本案纠纷；

三、一审案件受理费800元，由张某负担；二审案件受理费1523元，减半收取761.5元，由殷某负担；

四、本协议自双方当事人签字即生效。

上述协议符合有关法律规定，本院依法予以确认。

本调解书具有法律效力。

审判长黄和平

审判员李京伟

代理审判员黎娜

二O一二年五月十六日

书记员夏羚羚