上诉人(原审被告)颜某。

委托代理人李运根，益阳中天法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。

被上诉人(原审原告)张某。

委托代理人张某春，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。

案由：健康权纠纷

上诉人颜某与被上诉人张某健康权纠纷一案，颜某不服桃江县人民法院（2011）桃民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求依法改判。

经审理查明，张某与颜某系同村X组人，一直关系不和，且两家相距较近，2011年8月20日晚8时许，颜某带着孙子孙女前去散步，经过张某家门口时，因小孩说了一句“有臭味”，双方发生纠纷，在打斗过程中双方均摔到张某家门口的田某。张某受伤后于同月25日在桃江县第二人民医院住院治疗，住院11天，共花去医疗费用4032.1l元，后经法医鉴定，张某的伤势构成十级伤残。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下调解协议：

一、由颜某一次性赔偿张某各项损失6800元，限于2012年4月27日之前一次性付清，逾期不付，张某则可按原审判决确定的补偿金额9000元向法院申请执行。

二、本案纠纷一次性解决，双方均不得就本纠纷再相互主张某它任何权利；

三、本案一审案件受理费500元，由张某负担，二审案件受理费100元，减半收取50元，由颜某负担负担；

四、本调解协议双方签字即生效。

上述调解协议符合法律规定，本院依法予以确认。本调解书具有法律效力。

审判长黄和平

代理审判员李京伟

代理审判员黎娜

二O一二年四月十九日

书记员夏羚羚