湖南省安仁县人民法院

民事调解书

（2012）安民初字第X号

原告张某。

委托代理人谭某。

委托代理人陈某。

被告侯某。

委托代理人陈A。

委托代理人李A

原告张某与被告侯某民间借贷纠纷一案，本院于2012年3月16日受理后，依法由审判员唐芳平独任审理，于2012年5月16日在本院第四审判庭公开开庭进行了审理。

经审理查明，1999年7月19日，被告侯某向原告张某出具收款清单，载明收到张某人民币95000元（其中1998年1月20日金额为25000元、1998年11月14日金额为20000元、1998年11月20日金额为40000元、1998年11月24日金额为10000元）。1999年9月14日以后，被告侯某分三次偿还原告张某70000元，尚欠原告张某25000元。2008年，原告张某与被告侯某就双方之间的债权债务核算后，确认被告侯某欠原告张某欠款15000元，但被告侯某以原告张某于1998年4月15日委托侯某从张某的借款中为彭A（系原告张某之堂妹）在某县卫生用品二厂集资15000元为由，要求抵扣上述债务。原告张某否认1998年4月15日委托侯某从张某的借款中为彭A在某县卫生用品二厂集资15000元，且不同意抵扣欠款。原、被告为此发生争执，原告张某遂向本院提起诉讼，要求被告侯某偿还欠款15000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告侯某同意在2012年6月5日前支付原告张某欠款10000元，原告张某表示同意，并放弃剩余欠款5000元；

二、案件受理费175元，减半收取87.50元，由原告张某负担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方在协议书上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员唐芳平

二O一二年五月二十五日

书记员凡玉兰