原告龙某，男，汉族，农民，住（略）。

委托代理人刘某某，常德市X区长城法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。

被告李某，男，汉族，农民，住（略）。

委托代理人文某某，湖南南天门律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。

本院于2012年3月28日立案受理了原告龙某与被告李某机动车交通事故纠纷一案，依法由审判员唐鸿基适用简易程序公开开庭进行了审理。原告要求被告赔偿因交通事故受伤造成的各项经济损失23967.8元。

经审理查明，2011年11月1日7时0分，李某驾驶湘x号两轮摩托车沿常德市X乡道由西向东行驶至鼎城区X组路段时与同向行驶由龙某所驾自行车相碰撞。造成龙某、李某受伤，两车受损的交通事故。该事故经常德市X区公安局交通警察大队认定，原告、被告负事故同等责任。原告龙某受伤后被送至常德市第六人民医院门诊住院治疗4天，用去门诊治疗费228元，住院治疗费2286.95元，2011年11月5日转常德市第一中医院住院治疗16天，用去门诊治疗费425.44元，住院治疗费8573.50元。两笔合计11513.89元。2012年3月14日，原告伤情经常德市政弘司法鉴定所法医鉴定，结论为：交通事故所致：1、左尺骨鹰嘴粉碎性骨折内固定术后；2、各处软组织操作不构成伤残。3、误工损失日时间评定为90日，住院治疗，住院期间需陪护1人，截止鉴定之日起所产生的医疗费用按实际所需（凭就诊医疗费发票），后期取内固定及康复治疗等费用4500元左右。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件若干规定》第十四条之规定，本案经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、原告龙某因交通事故致伤所造成的各项经济损失由被告李某赔偿8500元（分别于签收调解书时赔偿5000元，签收调解书之日起30日内赔偿3500元）。其余损失由原告龙某自负。

案件受理费399元，减半收取199.5元，由原告龙某承担。

双方当事一致同意本调解协议，经双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印后具有法律效力。

本调解协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员唐鸿基

二○一二年六月十一日

代理书记员张乐