原告郑某甲，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），公民身份号码（略）X。

被告郑某乙，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），公民身份号码（略）。

本院于2012年5月24日立案受理了原告郑某甲与被告郑某乙身体权纠纷一案，依法由审判员陈珂适用简易程序公开进行了审理。原告诉称，2011年12月30日晚8时许原、被告在被告郑某乙中因口角发生争执，后双方相互殴打，在打斗过程中，将原告郑某甲打伤，经鉴定原告伤势已构成轻伤。此后双方就赔偿问题发生争执，故诉至法院，要求被告赔偿损失。被告承认案件事实，同意调解处理。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告郑某乙一次性支付原告郑某甲各项赔偿共计一万八千元整，2012年6月16日下午5时前给付4000元，2012年6月21日下午5时前给付14000元；

二、被告郑某乙给付赔偿款后，原告郑某甲主动放弃对被告的刑事追诉权利。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员陈柯

二O一二年五月二十九日

书记员郑某