原告谭某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），公民身份号码（略）。

原告王某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），公民身份号码（略）。

被告雷某，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略），公民身份号码（略）。

本院于2012年5月24日立案受理了原告谭某、王某与被告雷某生命权纠纷一案，依法由审判员陈珂适用简易程序公开进行了审理。二原告诉称，2011年12月27日下午3时许二原告之女谭某晴同本村两名女孩在被告开办的煤矿玩耍，4时许，谭某晴不慎掉入洗煤池，后经抢救无效死亡，此后双方就赔偿问题发生争执，故诉至法院，要求被告赔偿损失。被告承认案件事实，同意调解处理。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告雷某赔偿原告谭某、王某各项损失12万元，此款于2012年12月26日前一次性付清。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员陈柯

二O一二年五月二十六日

书记员郑峰