公诉机关（略）X区人民检察院。

被告人陶某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，个体经商户，户籍所在地（略）-X号，住（略）。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕。现羁押于（略）第二看守所。

被告人刘某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，户籍所在地（略）-X号，住（略）。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被（略）公安局逮捕。现羁押于（略）第二看守所。

被告人阳某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，原系工商所协管员，住（略）。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕；同年12月7日经（略）公安局决定取保候审。

被告人唐某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，户籍所在地（略）-X号，住（略）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕。现羁押于（略）第一看守所。

被告人谭某，女，X年X月X日出生衡南县，汉族，农民，户籍所在地（略），住（略）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，同年7月8日经（略）公安局决定取保候审。

被告人谷某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，户籍所在地（略），租住（略）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕。现羁押于（略）第二看守所。

被告人雷某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，个体经商户，户籍所在地（略），租住（略）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕；同年9月26日经（略）公安局决定取保候审。

被告人晏某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，户籍所在地（略），租住（略）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕；同年9月26日经（略）公安局决定取保候审。

被告人何某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，户籍所在地（略）-X号，住（略）。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2011年6月1日被（略）公安局刑事拘留，7月8日被逮捕；同年12月7日经（略）公安局决定取保候审。

本院2012年3月13日收到（略）X区人民检察院衡石检刑诉[2011]X号起诉书及所附材料。经审查，本案被告人阳某、雷某、晏某均不在案，无法审理。依照《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第一百一十七条第（一）项之规定，决定如下：

对（略）X区人民检察院石检刑诉[2011]X号起诉书起诉的案件，本院予以退回。

二O一二年四月十一日