湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2011）郴民一终字第X号

上诉人（原审被告）朱某，男，X年X月X日出生。

委托代理人朱某东，湖南郴华律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）黄某，女，X年X月X日出生。

委托代理人谢刘勇，湖南善道律师事务所律师。

案由：提供劳务者受害责任纠纷

上诉人朱某不服湖南省资兴市人民法院（2011）资民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求：撤销一审判决书中对被上诉人残疾赔偿金165660元的判决内容，并按农村户口的标准计算被上诉人的伤残赔偿金共计50000元。

经审理查明：2010年10月23日，朱某雇请黄某及陈任平等6人到朱某经营的鲤鱼江“特步服装专卖店”清理装修垃圾。当日下午14时左右，黄某被房顶掉下的红砖砸中，当即不省人事。朱某将黄某等人送往资兴市第一人民医院抢救，因伤情严重，黄某先后到郴州市第一人民医院住院治疗，最后诊断为：1、右侧开放性粉碎性胫腓骨骨折；2、右侧多发肋骨骨折并肺挫伤；3、左第六肋骨骨折；4、L4椎体压缩性骨折等。医疗费用全部由朱某支付，并支付黄某现金1700元，现余1300元。朱某于2011年1月18日出具一张书面承诺：“黄某回家治疗所需要的治疗费用，本人愿意一切承担”。2011年3月1日，双方就伤残鉴定达成一致协议，以当时的状况进行鉴定。2011年3月11日，黄某的伤情经郴州市庆兴司法鉴定所鉴定，构成陆级伤残。此次司法鉴定花费1348元及交通费200元。黄某因此起诉至湖南省资兴市人民法院，请求：一、判令朱某赔偿黄某误工费6015.7元、护理费10880元、住院伙食费1632元、营养费1632元、残疾赔偿金268980元、司法鉴定费1384元、交通费200元、后续治疗费9000元、精神损害赔偿金25000元，以上共计324723.7元，扣除朱某已支付黄某1300元，还应赔偿黄某323423.7元；二、本案诉讼费用由朱某负担。一审庭审中，双方就其中几项费用达成一致协议：1、误工费：4.53月（136天）×1327元/月＝6015.7元；2、住院伙食补助费12元/天×136天＝1632元；3、营养费12元/天×136天＝1632元；4、司法鉴定费1384元；5、交通费200元；6、后续治疗费9000元；湖南省资兴市人民法院于二○一一年九月十四日作出如下判决：朱某于本判决生效后十日内赔偿黄某误工费6015.7元、护理费8186元、住院伙食补助费1632元、营养费1632元、残疾赔偿金165660元、司法鉴定费1384元、交通费200元、后续治疗费9000元、精神损害抚慰金15000元，合计208709.7元（含已付1300元）。案件受理费6151元，由朱某负担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、由朱某于2011年12月5日前支付黄某人民币100000元，于2012年2月15日前将余款人民币80000元支付给黄某，该180000元支付至黄某女儿李春霞建设银行资兴支行账户，账号：（略），如未按期履行则按一审法院判决执行；

二、黄某自愿放弃其他诉讼请求；

三、本案纠纷就此了结，双方无其他争议；

四、一审案件受理费6151元，由黄某负担；二审案件受理费2613元，减半收取1306.5元，由朱某负担；

五、本协议双方当事人签字生效。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人已在上述调解协议上签字，本调解书即日起具有法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一一年十一月二十八日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。