公诉机关丰都县人民检察院。
被告人徐XX，男，X年X月X日出生于重庆市忠县，公民身份号码（略），汉族，初中文化，个体经营户，住重庆市丰都县X街道名山大道X号X单元X-X号。2011年12月27日因涉嫌犯强迫交易罪被丰都县公安局刑事拘留，2012年1月19日被丰都县公安局执行逮捕。现羁押于丰都县看守所。
辩护人廖XX，重庆洪宇律师事务所律师。
被告人黄X，男，X年X月X日出生于重庆市丰都县，公民身份号码（略），汉族，初中文化，个体经营户，住重庆市X村X组。2011年12月27日因涉嫌犯强迫交易罪被丰都县公安局刑事拘留，2012年1月19日被丰都县公安局执行逮捕。现羁押于丰都县看守所。
辩护人李X，重庆天宇三星律师事务所律师。
丰都县人民检察院以丰检刑诉〔2012〕X号起诉书指控被告人徐XX、黄X犯强迫交易罪，于2012年4月19日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院经审查，认为本案不宜适用简易程序，于2012年4月26日转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。丰都县人民检察院指派代理检察员李秋颖出庭支持公诉，被告人徐XX及其辩护人廖XX、被告人黄X及其辩护人李X到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2011年5月，被害人王XX受其亲家余时华的委托，从恒都食品有限公司购进毛某销往丰都县境内各火锅店。期间，被告人徐XX、黄X与周XX合伙也在恒都食品有限公司购进毛某在丰都县境内销售。被告人徐XX、黄X为了减少竞争对手，防止相互杀价带来的利润减少，达到在丰都县境内垄断恒都食品有限公司的毛某，于2011年7月期间多次找王XX协商，要求合伙经营恒都食品有限公司的毛某生意并分给王XX35%的股权，遭到王XX的拒绝，为此，被告人徐XX让被告人黄X叫人打电话威胁王XX。2011年7月18日22时许，毛某（另案处理）按照被告人黄X的要求给王XX打电话进行威胁，强行要求王XX从2011年9月1日起不能再做恒都食品有限公司的毛某生意。2011年9月1日上午，被告人徐XX得知王XX还在继续经营恒都食品有限公司的毛某生意，便邀约陈某（另案处理）、毛某等人驾车从丰都县X镇水天坪工业园附近跟踪王XX乘坐的长安车到丰都县X街X路X号王XX的住处，后被告人徐XX打电话威胁王XX。当日中午，被告人徐XX、黄X和陈某等人在丰都县X街道“龙凤餐馆”吃饭并商量教训王XX，被告人徐XX让被告人黄X和陈某、毛某等人去殴打王XX。2011年9月2日9时许，被告人黄X和陈某、毛某等人跟踪王XX至丰都县X街道“奇火锅”门口处，由被告人黄X指认王XX后，陈某持木棒殴打王XX，致王XX全身多处软组织挫伤、左足拇指甲床0.5cm×0.6cm瘀斑。经丰都县公安局物证鉴定室鉴定，王XX的损伤程度为轻微伤。
另查明，案发后，于2012年1月8日被告人黄X与被害人王XX达成赔偿协议，由被告人黄X赔偿王XX受伤后的治疗费损失6000元，并取得了被害人王XX的谅解。
上述事实，被告人徐XX、黄X在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证、认证的证人陈某、毛某、杜X等人的证言，接受刑事案件登记表，抓获经过，辨认笔录，丰都县人民医院出院证明，户口信息，电话记录及重庆市丰都县公安局物证鉴定室渝丰公鉴（法损）字〔2011〕X号法医学人体损伤程度鉴定结论等证据佐证，足以认定。
本院认为，被告人徐XX、黄X为垄断恒都食品有限公司毛某在丰都县境内的销售，以暴力、威胁手段强迫他人合伙经营，造成他人轻微伤，情节严重，二被告人的行为均已构成强迫交易罪，应当追究其刑事责任。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人徐XX到案后能如实供述自己的罪行，本院依法对其从轻处罚。被告人黄X到案后能如实供述自己的罪行，且在案发后赔偿了被害人的经济损失、得到了被害人的谅解，本院依法对其从轻处罚。被告人徐XX提出案发后其在投案途中被抓获的辩解意见，经查，被告人徐XX被公安机关抓获前，曾向其认识的公安民警咨询过，没有表示其投案的愿望，故其辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人徐XX的辩护人提出本案的被害人有过错的辩护意见，经查无相关证据予以佐证，本院不予采纳。被告人徐XX、黄X的辩护人均提出二被告人到案后能如实供述自己的罪行，依法可以对其从轻处罚的辩护意见，与本案事实和法律规定相符，本院予以支持。为维护社会主义市场经济秩序，保障公民的人身权利和财产权利，据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第（五）项、第二十五条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人徐XX犯强迫交易罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金三千元。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年12月27日起至2012年7月26日止。罚金在本判决发生法律效力后三十日内缴纳；期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人黄X犯强迫交易罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年12月27日起至2012年6月26日止。罚金在本判决发生法律效力后三十日内缴纳；期满不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长李宜东
人民陪审员秦文杰
人民陪审员熊志才
二○一二年五月三十日
书记员胡艺菡
