上诉人（原审被告）×某，女，X年X月X日出生，汉族，无业，住葫芦岛市X区X路×某村。

被上诉人（原审原告）×某，女，X年X月X日出生，汉族，无业，住葫芦岛市X区X路X栋×某号。

上诉人×某与被上诉人×某因健康权纠纷一案，不服葫芦岛市X区人民法院（2011）连杨民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案,现已审理终结。

原审查明，2011年7月31日,×某在×某家门口向其丈夫索要100元欠款,双方因此事发生争吵,×某听见后便参与争吵并动手与×某撕打,导致×某受伤。事后×某在葫芦岛市X区人民医院住院治疗,被诊断为面部多发软组织挫伤,住院治疗16天,三级护理,支付医疗费2467．80元,误工费17713÷365×16=776．46元,住院伙食补助费30元/天×16天=480元,交通费300元,×某造成的经济损失总计为4024．26元。

原审法院认为，×某因向×某丈夫索要欠款一事，与×某发生争执，进而撕打，造成双方受伤，×某住院治疗的结果。对于×某受到的伤害，×某负有侵权责任，双方存在侵权法律关系，×某因此造成的经济损失，×某应予以赔偿，故对×某要求×某赔偿经济损失的诉讼请求，予以支持。此次打架事件的发生，×某亦负有一定的责任，且×某在事情发生后解决问题的方式和途径不当，并与×某互相撕打，因此可以减轻×某的侵权责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：×某于本判决发生法律效力之日起七日内赔偿×某经济损失4024.26元的百分之六十即2414.56元，余款×某自负。

一审案件受理费500.00元，由×某承担200.00元,杨笑敏承担300.00元。

×某不服一审法院判决上诉称：原审法院认定事实错误，我负主要责任不当;被上诉人的医药费也不合理,申请对医药费鉴定,交通费过高。请求二审法院查清事实,依法支持上诉请求。

被上诉人×某辩称：上诉人所说的不符合事实，我住院医药费支付近2500元，糖尿病的药一点都没开，医药费和交通费都合理，她说的没有事实。对殴打事实，杨杖子派出所当天调查上诉人完全承认了，现在又翻供了。原审判决结果正确，请求依法维持。

经本院审理查明，原判认定事实属实。

本院认为，双方发生纠纷时,理应冷静处理,不应采取暴力的方式解决,因殴打行为致使受害人受伤住院，侵犯了健康权。在殴打过程中，双方均有过错，原审认定双方的责任比例，并无不当。上诉人认为被上诉人的医药费中有不合理之处，要求对被上诉人支付的医药费进行司法鉴定，但经法院释明后，既没有提出书面申请，也没有预交鉴定费用。对于被上诉支付的交通费，被上诉人及其家人因被上诉人受伤住院治疗，往返于医院和家庭住地，肯定会支付必要的交通费，原审法院根据被上诉人的伤情、住院天数，进行酌定，并无不当。故上诉人的上诉理由不能成立。综上所述，原审判决认定事实和适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费500．00元，由上诉人×某承担。

本判决为终审判决。

审判长赵明航

代理审判员唐金荣

代理审判员刘伟

二0一二年三月二十六日

书记员刘丽雅