湖南省湘潭市中级人民法院

民事判决书

（2011）潭中民一终字第X号

上诉人（原审被告）贺某，男。

委托代理人张某，湖南某律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）朱某丙，女。

委托代理人汤某，男。

上诉人贺某因离婚纠纷一案，不服湖南省湘潭县人民法院（2011）潭民一初字第X号民事判决，上诉至本院。本院于2011年6月15日受理后，依法组成合议庭，由审判员陈某平担任审判长，审判员任莉、代理审判员李强华参加评议，书记员丁依担任记录，于2011年6月29日公开开庭审理了本案。上诉人贺某及其委托代理人张某，被上诉人朱某丙及其委托代理人汤某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原审法院查明：原、被告于2007年8月经邓某、张某介绍相识恋爱，于2008年1月2日登记结婚。在婚前医学检查时，发现原告曾经流产2次，被告患有乙肝。原、被告于2007年农历12月6日按风俗举行婚礼，被告方向原告方支付了35000元彩礼金，赠予女方亲属1800元。原告的嫁奁物有四铺四盖，六条凳子，除此之外，原告还用彩礼金购置了结婚戒指、拍婚纱照、购置衣服。婚后原、被告未生育小孩。共同生活期间，被告因发现原告手机上有原告婚前与其他男性躺在床上的合影，与原告发生争吵。2008年农历正月16日，原告因外出打工一事与被告发生争吵后，与被告分居。期后，双方仅于2008年9月被告的父亲摔伤时，2010年有一次被告去原告家接原告时见过两次面。共同生活期间，双方无共同财产，也无共同债权债务。

原审法院认为：原、被告经人介绍相识仅五个月，见面仅三次就登记结婚，属于婚前缺乏了解，草率结婚；婚后共同生活期间，双方因原告婚前与他人的合影而发生争吵，导致夫妻关系不和。婚后一个多月，又因家庭琐事发生争吵，双方开始分居，至今已逾两年，没有建立起真正的夫妻感情，可以认定原、被告的夫妻感情确已破裂，故原告要求与被告离婚的诉讼请求，法院予以支持。至于被告要求原告返还彩礼金的请求，不符合《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条规定的几种情形，于法无据，法院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款第（四）项的规定，遂判决：准予原告朱某丙与被告贺某离婚。案件受理费300元，减半收取150元，由原告朱某丙负担。

宣判后，贺某不服，向本院提起上诉称：一审判决离婚的依据不充分，过于听信被上诉人的一面之词；一审法院并未就该离婚案进行实质性的调解活动；一审法院没有依法宣告“双方在判决生效前不得另行结婚”的规定；即使一审判决离婚妥当，被上诉人应当返还彩礼。请求二审法院依法改判。

被上诉人朱某丙答辩称：一审判决对本案认定事实清楚，法律关系定性准确，采纳证据恰当，程序合法，判决正确；一审法院主审法官多次进行了面对面的调解，其中一次就长达3个小时；一审法院没有依法宣告“双方在判决生效前不得另行结婚”没有事实依据；上诉人要求返还彩礼，没有法律依据，请求二审法院维持一审判决。

二审期间，上诉人贺某提供如下证据：一、湘潭县X村民委员会、射埠镇人民政府证明一份，贺某林贷款借据一份，证明目的：上诉人贺某家庭生活困难。二、证人刘某述出庭作证。拟证明上诉人贺某家向他借钱是给付彩礼金。

被上诉人朱某丙质证认为：上诉人贺某提供书证的真实性无异议，但不同意证明目的。对证人刘某述出庭证言，认为农村借钱是普遍现象，但借钱与退彩礼金没有关联性。

本院认证认为，对于证据一、二，因被上诉人对其真实性无异议，本院对其真实性予以确认。

二审期间，被上诉人朱某丙未提交新的证据。

本院经审理查明，上诉人贺某为结婚给付被上诉人朱某丙彩礼，导致生活困难。除此之外，本院对一审法院查明的事实予以确认。

本院认为：上诉人贺某与被上诉人朱某丙由于婚前缺乏了解，婚后又因各种原因发生争吵，导致夫妻关系不和，双方分居已逾两年，两人夫妻感情确实破裂，一审法院判决双方离婚是正确的。一审法院于2011年4月26日，作了庭前调解，有双方当事人的签字。一审法院在2011年5月12日的开庭宣判笔录中明确告知双方当事人在本判决生效之前，双方当事人不得另行结婚。一审法院的审理程序是符合法律规定的。依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条第一款（三）项之规定，婚前给付并导致给付人生活困难的，要求返还彩礼金应当支持。上诉人贺某提供相关证据证明其因为结婚导致生活困难，因此，上诉人贺某要求返还部分彩礼诉讼请求予以部分支持。综上所述，上诉人贺某的上诉理由部分成立，本院予以部分支持。原审判决，适用法律正确，审判程序合法，但部分事实认定不清，处理欠妥，应予改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（三）项之规定，《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款（四）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条第一款（三）项之规定，判决如下：

一、维持湖南省湘潭县人民法院（2011）潭民一初字第X号民事判决；

二、被上诉人朱某丙于本判决生效之日起十日内支付上诉人贺某人民币10000元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案一审案件受理费300元，减半收取150元，二审案件受理费300元，合计450元，由上诉人贺某和被上诉人朱某丙各负担225元。

本判决为终审判决。

审判长陈某平

审判员任莉

代理审判员李强华

二O一一年九月五日

书记员丁依

附：本案适用的法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十三条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：

（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；

（二）原判决适用法律错误的，依法改判；

（三）原判决认定事实错误，或者原判决认定事实不清，证据不足，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；

（四）原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。

当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。

《中华人民共和国婚姻法》

第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。

人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。

有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：

（一）重婚或有配偶者与他人同居的；

（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；

（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；

（四）因感情不和分居满二年的；

（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。

一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。

《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》

第十条当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：

(一)双方未办理结婚登记手续的；

(二)双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；

(三)婚前给付并导致给付人生活困难的。

适用前款第(二)、(三)项的规定，应当以双方离婚为条件。