上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司常德中心支公司，住所地湖南省常德市X区X路办事处西郊社区X区X栋X楼。

负责人叶某，该公司总经理。

委托代理人周某，湖南南天门律师事务所律师。

委托代理人刘某丁，男，45岁。

被上诉人（原审原告）虞某，男，48岁。

委托代理人蒋湘益，湖南经卫律师事务所律师。

原审被告才某，男，33岁。

案由：机动车交通事故责任纠纷。

上诉人安邦财产保险股份有限公司常德中心支公司（以下简称安邦保险常德公司）因与被上诉人虞某及原审被告才某机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省常德市X区人民法院（2012）武民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。

经审理查明：2011年6月23日8时40分许，原审被告才某驾驶湘x号货车行驶至常德市X区育才某时，与被上诉人（原审原告）虞某骑乘的自行车相刮擦，造成虞某受伤和财产受损的道路交通事故。该事故经常德市公安局交通警察支队直属一大队认定，才某负全某责任，虞某不负责任。虞某受伤后，当日被送往常德市第一人民医院住院治疗三天，才某垫付医疗费2803.57元、鉴定费1400元、拖车费等115元。虞某的伤情经医院诊断为头皮血肿和全某多处软组织挫伤，该伤情经常德市广德司法鉴定中心鉴定不构成伤残。湘x号货车于2010年7月5日在上诉人安邦保险常德公司投了交强险，保险期限自2010年7月20日零时至2011年7月19日24时止。

本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、由安邦财产保险股份有限公司常德中心支公司赔偿虞某人民币3525元，此款于调解书签收之日起15日内一次性付清。支付银行：中国农业银行常德中山分理处，户名：虞某，帐号：（略）。

二、本案一审案件受理费130元，由才某负担，二审案件受理费260元，减半收取130元，由安邦财产保险股份有限公司常德中心支公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长聂学文

审判员李冲

审判员熊云耀

二○一二年四月十日

代理书记员任惠