湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2012）郴北民二初字第X号

原告XXXX农村信用合作联社。

法定代理人何XX，男，系该社理事长。

委托代理人李XX，男，系该社职工。（特别授权）

被告罗XX，男

被告李XX，男

案由：金融借款合同纠纷。

本院于2012年4月18日立案受理原告XXXX农村信用合作联社诉被告罗XX、李XX金融借款合同纠纷一案。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告罗XX自愿立即偿还原告XXXX农村信用合作联社借款本金（略）元及利息；被告李XX愿意以其所有的位于郴州市XX门面抵偿给原告XXXX农村信用合作联社。

二、被告李XX门面抵偿后，在两年内处置，如超过（略）元，超过部分归被告李XX所有。

三、原、被告双方再无其他争议。

四、本案诉讼费减半后收取23400元，由原告XXXX农村信用合作联社自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员黎建

二○一二年四月十八日

代理书记员刘某宇