公诉机关河南省汝州市人民检察院。

被告人张某某，男，X年X月X日出生，汉族，文盲，聋哑人，农民，住（略）。因本案于2010年1月15日被汝州市公安局刑事拘留，同年1月27日被汝州市公安局逮捕。现羁押于汝州市看守所。

指定辩护人焦小杰，河南星灿律师事务所律师。

翻译人员李宾宾，汝州市聋哑学校教师。

河南省汝州市人民检察院以汝检刑诉［2010]X号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汝州市人民检察院指派检察员唐剑兰出庭支持公诉，手语翻译李宾宾、附带民事诉讼原告人张X成的诉讼代理人张香花、被告人张某某及其指定辩护人焦小杰到庭参加了诉讼。现已审理终结。

河南省汝州市人民检察院指控，2009年11月2日下午5时许，汝州市X乡X村民张X成在本村红军摩托车修理部门前见到被告人张某某，张X成对张某某比划着说话，被告人张某某即从地上捡起砖头朝张X成的头上砸了几下，致张X成头部损伤。经汝州市公安局法医鉴定中心鉴定，张X成的损伤程度为轻伤。

被告人张某某辩称：对指控的基本事实无异议，认罪。

被告人张某某辩护人的意见：对公诉机关指控被告人张某某的罪名无异议。被告人归案后能如实供述自己的犯罪行为，本案案发是由被害人的不当挑衅行为引起的，可酌情减轻对被告人的处罚；被告人是又聋又哑的人，依法可以从轻、减轻或免除处罚；民事部分已赔偿，取得了被害人的谅解。总之，请求对被告人从轻或减轻处罚。

经审理查明，2009年11月2日下午5时许，汝州市X乡X村民张X成在本村红军摩托车修理部门前见到被告人张某某，张X成与张某某发生纠纷，引起厮打，被告人张某某用砖头朝张X成的头上砸了几下，致张X成头部损伤。经汝州市公安局法医鉴定中心鉴定，张X成的损伤符合钝性外力作用所致，其损伤程度为轻伤。

另查明，本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人张X成向本院提起了附带民事诉讼。经本院主持调解，被告人亲属与附带民事诉讼原告人就民事赔偿部分达成协议，被告人亲属自愿一次性赔偿被害人各种经济损失共计2000元，并已实际履行。附带民事诉讼原告人撤回了附带民事诉讼，并对被告人的行为表示谅解。

上述事实，有如下证据证实：

1、被告人张某某的供述。2009年11月2日下午5时许，自己在榆树陈村街上杨红军的摩托车修理部门前用砖头打张X成的头部，将张X成的头部砸伤。

2、被害人张X成的陈述。2009年11月2日下午5时许，自己在尚庄乡X村红军摩托车修理部门前碰见张某某，张某某从地上拿了一块砖头朝自己的头砸了好几下，砸流血了。

3、证人张X发证实。2009年11月2日下午5时许，张X成在红军摩托车修理店对面的电线杆旁边，对着哑巴张某某比划，张某某上前就把张X成按倒在地上，并从地上拿起一块砖头朝张X成头部砸了好几下，当时张X成的头就流血了。

4、证人景X峰证实。2009年11月2日下午6时许，张某某和张X成被拉开了，张X成头部被打流血了，满脸是血。

5、证人姚X珍证实。2009年11月2日下午，宋庄的哑巴张某某打住榆树陈的张X成了。

6、证人张X利证实。2009年11月2日下午6时许，宋庄的哑巴（张某某）打住榆树陈村张X芬的父亲张X成了。

7、证人张X芬证实。2009年11月2日下午5点左右，宋庄的哑巴张某某把张X成打倒在地上，把张X成的头部打流血了。

8、证人陈X田证实。张X成先骂张某某，又拿一块砖头或石头砸张某某一下，后两人对打，张某某劲大，从地上拿块砖头或石头砸张X成，后被拉开，张X成脸上有血。

9、证人牛X证实。张某某骑自行车经过，张X成从地上拾一块砖头砸住张某某车子条了，张某某从车子上歪了下来，二人打了起来，张某某用张X成砸他的砖头照张X成身上砸，后被人拉开。

10、（汝）公（伤）鉴（法医）字[2009]X号人体损伤程度鉴定书证实：被害人张X成的损伤符合钝性外力作用所致，其损伤程度属轻伤。

11、赔偿协议、收款条证实。被告人亲属自愿赔偿被害人2000元，被害人对被告人的行为表示谅解，并撤回起诉。

本院认为，被告人张某某因琐事与他人发生矛盾，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人张某某是又聋又哑的人，依法可从轻、减轻处罚。辩护人提出“被告人能如实供述自己的罪行，其家属又能积极赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解；本案案发是由被害人不当的挑衅行为引起的，对被告人可酌情从轻处罚”的意见，经查属实，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条之规定，判决如下：

被告人张某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月15日起至2010年6月14日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长常占伟

审判员张海民

审判员王晓辉

二Ｏ一Ｏ年六月一日

书记员王晓燕