原告：孔某某，男，X年X月X日出生，汉族，无业，住（略）。

原告：谭某某，女，X年X月X日出生，汉族，鞍钢建设公司退休职工，住同原告孔某某。

被告：李某某，男，X年X月X日出生，汉族，无业，住

鞍山市铁西区X街X栋X单元X层X号。

被告：张某，女，X年X月X日出生，汉族，辽阳石化公司职工，住同被告李某某。

本院在审理原告孔某某、谭某某诉被告李某某、张某房屋买卖合同纠纷一案中，原告因其与被告已自行和解而于2009年12月25日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告与被告在本案诉讼期间就双方争议的事项自行和解，是在法律允许的范围内对自己的权利所作的处分。原告基于双方自行和解事实的发生而提出的撤诉申请，符合法律规定的撤诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第131条第1款的规定，裁定如下：

准许原告孔某某、谭某某撤回起诉。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告孔某某、谭某某负担。

代理审判员朱春旭

2009年12月29日

代理书记员徐静