申请执行人韶山市人口和计划生育局。

法定代表人张某，该局局长。

委托代理人向某，男，X年X月X日出生，汉族。

被执行人谭某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省韶山市人。

被执行人谭某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省韶山市人。

申请执行人韶山市人口和计划生育局申请执行被执行人谭某、谭某征收社会抚养费一案,于2012年2月16日经韶山市人民法院审结,该案(2012)韶行执字第X号行政裁定书和韶计生征字（2011）第X号征收社会抚养费决定已经发生法律效力,并立案执行。本院采取执行措施后，被执行人谭某、谭某已交纳18000元社会抚养费,不足部分申请人韶山市人口和计划生育局同意放弃，并提出终结本案执行的申请。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（八）项、第二百三十三条第（六）项、第二百三十四条的规定，裁定如下：

终结韶山市人民法院(2012)韶行执字第X号行政裁定书的执行。

本裁定书经送达后立即发生法律效力。

审判长沈启明

审判员黄金来

代理审判员胡康松

二0一二年四月六日

代理书记员王聪

附：相关法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（八）项中止或者终结执行。

第二百三十三条第（六）项人民法院认为应当终结执行的其他情形。

第二百三十四条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。